1
00:01:03,030 --> 00:01:04,707
Oye, no me importaría
teniendo esto yo mismo.

2
00:01:04,731 --> 00:01:07,443
Resulta útil para engancharse.
las aceitunas de los martinis.

3
00:01:08,602 --> 00:01:10,446
Mira estas moscas, Paul.

4
00:01:10,470 --> 00:01:13,116
Un gobierno retirado
hombre cerca de Palo Alto

5
00:01:13,140 --> 00:01:14,784
me esta enseñando como
para atarlos a mano.

6
00:01:14,808 --> 00:01:16,452
Bueno, si yo fuera un
trucha en Escocia,

7
00:01:16,476 --> 00:01:17,888
No me preocuparía demasiado.

8
00:01:17,912 --> 00:01:19,356
¿Qué quieres decir con eso?

9
00:01:19,380 --> 00:01:21,391
Mira el registro.
Desde hace tres años

10
00:01:21,415 --> 00:01:23,293
has estado puliendo
Mejora tu acento Highland

11
00:01:23,317 --> 00:01:24,761
y tu lanzamiento de mosca,
y el mas cercano

12
00:01:24,785 --> 00:01:27,330
Has llegado a Escocia.
hasta ahora es Pasadena.

13
00:01:27,354 --> 00:01:30,000
Lo sé, Pablo.

14
00:01:30,024 --> 00:01:31,935
Pero esta vez
nada interfiere.

15
00:01:31,959 --> 00:01:34,404
Los abogados tienen como
mucho derecho a vacaciones

16
00:01:34,428 --> 00:01:36,539
como, eh, fontaneros,

17
00:01:36,563 --> 00:01:38,441
corredores de bolsa,

18
00:01:38,465 --> 00:01:41,077
y/o investigadores privados.

19
00:01:41,101 --> 00:01:42,412
No podría estar más de acuerdo,

20
00:01:42,436 --> 00:01:44,414
pero 8 a 5 no lo logras.

21
00:01:44,438 --> 00:01:46,349
Mira, mira.

22
00:01:46,373 --> 00:01:48,651
Jet sin escalas a Londres.

23
00:01:48,675 --> 00:01:50,853
Atraque en la noche
tren a Edimburgo.

24
00:01:50,877 --> 00:01:52,355
Un confirmado
reserva de dos semanas en

25
00:01:52,379 --> 00:01:55,825
la posada de Glenkindie en
las Montañas Cairngorm.

26
00:01:55,849 --> 00:01:57,460
A esta hora el lunes estaré

27
00:01:57,484 --> 00:02:00,430
hasta las rodillas en algunos
pequeño arroyo pescando...

28
00:02:00,454 --> 00:02:01,631
¿Sí, Della?

29
00:02:01,655 --> 00:02:03,800
Sé que dijiste
no hay negocios hoy,

30
00:02:03,824 --> 00:02:05,601
pero, eh, hay un
señorita afuera

31
00:02:05,625 --> 00:02:07,603
quien insiste en verte.

32
00:02:07,627 --> 00:02:09,672
Della, incluso si
Cleopatra estaba ahí fuera

33
00:02:09,696 --> 00:02:10,873
Todavía no la vería.

34
00:02:10,897 --> 00:02:13,709
tengo un sentimiento
ella está en problemas.

35
00:02:13,733 --> 00:02:16,846
siempre tienes ese sentimiento
sobre clientes potenciales.

36
00:02:16,870 --> 00:02:19,149
Especialmente si son, eh,
señoritas agradables,

37
00:02:19,173 --> 00:02:20,616
lo cual estoy seguro de que debe ser.

38
00:02:20,640 --> 00:02:22,718
ella es más que
Agradable, Perry.

39
00:02:22,742 --> 00:02:24,862
Te enamorarás
con ella a primera vista.

40
00:02:27,148 --> 00:02:29,292
Bueno, tal vez sea mejor

41
00:02:29,316 --> 00:02:31,561
para explicarle en persona.

42
00:02:31,585 --> 00:02:33,130
Muy bien, Della,
que ella entre.

43
00:02:33,154 --> 00:02:35,714
Muy bien, Della,
que ella entre.

44
00:02:37,924 --> 00:02:40,225
Señorita Smith.

45
00:02:41,762 --> 00:02:43,573
Hola.

46
00:02:43,597 --> 00:02:45,242
Este es el Sr. Drake.

47
00:02:45,266 --> 00:02:47,377
Y este es el Sr. Mason.

48
00:02:47,401 --> 00:02:48,411
¿Cómo estás?

49
00:02:48,435 --> 00:02:51,303
Uh, disculpa, ¿cómo estás?

50
00:02:52,406 --> 00:02:54,851
¿No quieres sentarte?

51
00:02:54,875 --> 00:02:56,208
Gracias.

52
00:03:00,147 --> 00:03:01,158
Y ahora, señorita Smith.

53
00:03:01,182 --> 00:03:02,992
Soy Peggy.

54
00:03:03,016 --> 00:03:06,363
Muy bien, Peggy.

55
00:03:06,387 --> 00:03:08,965
Ahora, querías
consultarme sobre algo?

56
00:03:08,989 --> 00:03:11,168
Sí, señor Mason.

57
00:03:11,192 --> 00:03:13,537
Virginia Hobson te recomendó.

58
00:03:13,561 --> 00:03:15,472
¿Virginia Hobson?

59
00:03:15,496 --> 00:03:18,274
ella es mi mejor
amigo en Westcroft.

60
00:03:18,298 --> 00:03:20,343
Esa es la escuela a la que voy.

61
00:03:20,367 --> 00:03:22,412
Virginia dijo que su padre dijo

62
00:03:22,436 --> 00:03:24,214
que eras el unico
abogado al que acudiría,

63
00:03:24,238 --> 00:03:25,837
si estuviera en problemas.

64
00:03:31,078 --> 00:03:33,589
¿Estás en problemas, Peggy?

65
00:03:33,613 --> 00:03:35,024
Sí.

66
00:03:35,048 --> 00:03:38,928
Bueno, ¿en qué puedo ayudarte?

67
00:03:38,952 --> 00:03:42,732
¿Podrías descubrirlo?
¿Quién soy, señor Mason?

68
00:03:42,756 --> 00:03:45,001
¿Descubrir quién eres?

69
00:03:45,025 --> 00:03:47,770
Sí. Ya ves,
nadie parece saberlo.

70
00:03:58,571 --> 00:03:59,983
Pero ya ve, señor Mason,

71
00:04:00,007 --> 00:04:02,618
No estaba aquí cuando Peggy
Estaba matriculado en Westcroft.

72
00:04:02,642 --> 00:04:04,720
La señorita Clemmens estaba
directora entonces.

73
00:04:04,744 --> 00:04:06,322
Bueno, ella debe haber
te dije algo

74
00:04:06,346 --> 00:04:07,756
sobre los antecedentes de Peggy.

75
00:04:07,780 --> 00:04:09,058
Oh, nunca conocí a la señorita Clemmens.

76
00:04:09,082 --> 00:04:11,527
Ella murió antes de que yo llegara al Oeste.

77
00:04:11,551 --> 00:04:13,329
En cuanto a los antecedentes de Peggy,

78
00:04:13,353 --> 00:04:16,366
bueno, todo lo que sé es que
ella es aparentemente la descendencia

79
00:04:16,390 --> 00:04:18,167
de un banco suizo y
Un cerebro electrónico.

80
00:04:19,959 --> 00:04:21,605
Esa es una combinación bastante extraña.

81
00:04:21,629 --> 00:04:23,840
¿Qué te ha dicho ella?

82
00:04:23,864 --> 00:04:26,008
Bueno, solo que ella no
Creo que es Peggy Smith.

83
00:04:26,032 --> 00:04:28,177
Y a ella le gustaría que yo
descubre quién es ella realmente.

84
00:04:28,201 --> 00:04:30,347
Y que en los cinco
años que ella ha estado aquí,

85
00:04:30,371 --> 00:04:34,083
ella no ha recibido uno
visita o una carta de alguien.

86
00:04:34,107 --> 00:04:35,351
Eso parece absurdo.

87
00:04:35,375 --> 00:04:38,455
Absurdo, pero cierto, señor Mason.

88
00:04:38,479 --> 00:04:40,624
Verás, Peggy
la matrícula es pagada por

89
00:04:40,648 --> 00:04:43,093
Banco Tobler e hijos
en Ginebra, Suiza.

90
00:04:43,117 --> 00:04:44,760
Les facturamos trimestralmente

91
00:04:44,784 --> 00:04:47,130
por su ropa,
gastos médicos,

92
00:04:47,154 --> 00:04:48,965
subsidio, verano
campamento, todo.

93
00:04:48,989 --> 00:04:50,433
Y vuelve un cheque.

94
00:04:50,457 --> 00:04:52,101
Señorita Lorimer,

95
00:04:52,125 --> 00:04:54,104
quien trajo a peggy
aquí en primer lugar?

96
00:04:54,128 --> 00:04:57,073
Bueno, la historia
va que ella llego

97
00:04:57,097 --> 00:04:58,641
en una reluciente limusina,

98
00:04:58,665 --> 00:05:00,743
sin acompañante
excepto una muñeca de trapo

99
00:05:00,767 --> 00:05:02,212
y un chofer,
quien acaba de dejarla.

100
00:05:02,236 --> 00:05:04,747
¿No hay nombres de referencia en su expediente?

101
00:05:04,771 --> 00:05:07,417
Ningún nombre.

102
00:05:07,441 --> 00:05:11,087
Bueno, ciertamente es un
misterio glamoroso, de acuerdo.

103
00:05:11,111 --> 00:05:14,357
bancos suizos,
relucientes limusinas.

104
00:05:14,381 --> 00:05:17,127
¿Dónde está el
¿Entra el cerebro electrónico?

105
00:05:17,151 --> 00:05:19,562
Te lo mostraré en la habitación de Peggy.

106
00:05:19,586 --> 00:05:20,826
¿Quieres venir conmigo, por favor?

107
00:05:22,456 --> 00:05:25,335
Ella es simplemente encantadora.

108
00:05:25,359 --> 00:05:26,969
Su nombre es Maggie.

109
00:05:26,993 --> 00:05:29,172
y ella vino aquí conmigo.

110
00:05:29,196 --> 00:05:31,674
yo solía fingir
ella era mi hermana.

111
00:05:31,698 --> 00:05:34,299
Pero eso es sólo cuando
Yo era una niña pequeña.

112
00:05:35,969 --> 00:05:38,981
No es que me importe
tener una hermana de verdad,

113
00:05:39,005 --> 00:05:41,518
o alguien.

114
00:05:41,542 --> 00:05:44,420
Peggy, ¿no es así?
¿bueno contigo aquí?

115
00:05:44,444 --> 00:05:46,956
Oh sí. Son muy buenos.

116
00:05:46,980 --> 00:05:48,758
Especialmente la señorita Lorimer.

117
00:05:48,782 --> 00:05:51,461
Pero los profesores no son los
igual que una familia propia,

118
00:05:51,485 --> 00:05:53,463
¿Lo son, señorita Street?

119
00:05:53,487 --> 00:05:56,287
Bueno, tal vez no.

120
00:05:57,558 --> 00:05:59,536
Pero si no tienes una familia,

121
00:05:59,560 --> 00:06:02,672
quien te dio todo
estas hermosas muñecas?

122
00:06:02,696 --> 00:06:04,541
solo estaba yendo
decirle al Sr. Mason

123
00:06:04,565 --> 00:06:06,242
Sobre las muñecas, señorita Street.

124
00:06:06,266 --> 00:06:07,677
Hola, señor Mason.

125
00:06:07,701 --> 00:06:09,746
Hola Peggy.

126
00:06:09,770 --> 00:06:12,248
También ibas a decir
Yo sobre el cerebro electrónico.

127
00:06:12,272 --> 00:06:14,584
Oh. Bueno, ese es el
lo único que puedo pensar

128
00:06:14,608 --> 00:06:17,220
eso podría estar enviando
Peggy sus muñecas.

129
00:06:17,244 --> 00:06:19,055
Ya ves,

130
00:06:19,079 --> 00:06:22,091
cada año llegan dos de estos.

131
00:06:22,115 --> 00:06:23,626
Uno el día antes de Navidad,

132
00:06:23,650 --> 00:06:25,562
y el otro en
el 11 de junio.

133
00:06:25,586 --> 00:06:27,964
Ni tarjeta, ni mensaje, nada.

134
00:06:27,988 --> 00:06:29,332
Sólo una muñeca.

135
00:06:29,356 --> 00:06:30,800
Nueve desde que Peggy estuvo aquí.

136
00:06:30,824 --> 00:06:34,637
El 11 de junio.

137
00:06:34,661 --> 00:06:36,873
¿Es ese el cumpleaños de Peggy?

138
00:06:36,897 --> 00:06:39,041
Creemos que sí.

139
00:06:39,065 --> 00:06:40,977
¿Es tu cumpleaños, Peggy?

140
00:06:41,001 --> 00:06:42,979
Nadie me lo dijo nunca.

141
00:06:43,003 --> 00:06:44,681
Oh.

142
00:06:44,705 --> 00:06:47,417
Oh, seguramente lo recuerdas
teniendo una fiesta de cumpleaños

143
00:06:47,441 --> 00:06:49,452
antes de que vinieras aquí?

144
00:06:49,476 --> 00:06:51,187
Creemos que Peggy tenía unos 3 años entonces,

145
00:06:51,211 --> 00:06:54,090
tan naturalmente ella
Los recuerdos son bastante oscuros.

146
00:06:54,114 --> 00:06:55,958
Ahora, los únicos nombres
que ella pueda recordar

147
00:06:55,982 --> 00:06:57,727
son "tía" y "Martha".

148
00:06:57,751 --> 00:07:01,464
Y Maggie también.
Ella es mi propia muñeca.

149
00:07:01,488 --> 00:07:03,032
Hay, um,

150
00:07:03,056 --> 00:07:05,268
una pista aquí.

151
00:07:05,292 --> 00:07:07,370
Todas estas muñecas vinieron
de la misma tienda.

152
00:07:07,394 --> 00:07:09,071
Oh.

153
00:07:09,095 --> 00:07:13,142
Regalos y muñecas de Kringle,
Gstaad, Suiza.

154
00:07:13,166 --> 00:07:14,711
Ya sabes, un buen investigador,

155
00:07:14,735 --> 00:07:16,346
trabajando en Ginebra y Gstaad,

156
00:07:16,370 --> 00:07:17,547
debería, sin ningún problema,

157
00:07:17,571 --> 00:07:19,349
desenterrar a la persona
¿Quién compró estas muñecas?

158
00:07:19,373 --> 00:07:21,183
Verá, señor Mason,

159
00:07:21,207 --> 00:07:23,586
a todos nos gustaría ayudar
Peggy descubre quién es.

160
00:07:23,610 --> 00:07:25,355
pero tengo miedo
simplemente no es una cosa

161
00:07:25,379 --> 00:07:28,524
esa escuela westcroft
Tiene alguna financiación empresarial.

162
00:07:28,548 --> 00:07:31,115
Entiendo.

163
00:07:32,452 --> 00:07:35,598
Me temo que tendremos
Me voy ahora, Peggy.

164
00:07:35,622 --> 00:07:37,734
Adiós, señor Mason.

165
00:07:37,758 --> 00:07:39,869
Adiós, cariño.

166
00:07:39,893 --> 00:07:41,738
¿Puedo verte por un
momento, señorita Lorimer?

167
00:07:41,762 --> 00:07:44,082
Pues sí, por supuesto.

168
00:07:45,231 --> 00:07:46,643
Adiós, Peggy.

169
00:07:46,667 --> 00:07:49,147
Cuida bien de Maggie.

170
00:07:50,671 --> 00:07:52,904
Señorita Street, pero...

171
00:07:56,976 --> 00:07:58,154
¿Pero qué?

172
00:07:58,178 --> 00:08:02,225
Pensé que si podía
encontrar a mi familia,

173
00:08:02,249 --> 00:08:05,561
y ellos pudieron verme
realmente no fue tan terrible,

174
00:08:05,585 --> 00:08:07,385
Es posible que quieran que vuelva otra vez.

175
00:08:08,922 --> 00:08:13,169
Peggy, iré a verte.

176
00:08:13,193 --> 00:08:16,795
iré a ver
Eres muy pronto. ¿Bueno?

177
00:08:19,132 --> 00:08:20,543
Bueno.

178
00:08:20,567 --> 00:08:22,767
Adiós, señorita Street.

179
00:08:24,037 --> 00:08:26,916
Adiós. Adiós.

180
00:08:32,379 --> 00:08:34,323
Perry, se hace tarde.
Será mejor que nos vayamos.

181
00:08:34,347 --> 00:08:35,959
Estoy casi listo. Della...

182
00:08:35,983 --> 00:08:37,059
Ah.

183
00:08:37,083 --> 00:08:38,327
Se hace tarde.

184
00:08:38,351 --> 00:08:39,362
Perry, estaba pensando

185
00:08:39,386 --> 00:08:40,697
sobre esa pobre niña.

186
00:08:40,721 --> 00:08:42,164
¿Tienes las entradas, Della?

187
00:08:42,188 --> 00:08:43,432
Están justo aquí.

188
00:08:43,456 --> 00:08:44,601
Mira, Perry,

189
00:08:44,625 --> 00:08:45,802
Supongo que fui a Westcroft...

190
00:08:45,826 --> 00:08:47,169
¿Estás seguro de que están en orden?

191
00:08:47,193 --> 00:08:49,071
Todo está en orden.

192
00:08:49,095 --> 00:08:50,339
Los Ángeles a Londres,

193
00:08:50,363 --> 00:08:53,676
pasando por Ginebra, Suiza...

194
00:08:53,700 --> 00:08:54,878
¿Ginebra, Suiza?

195
00:08:54,902 --> 00:08:56,345
Perry, será mejor que te apresures.

196
00:08:56,369 --> 00:08:58,449
Yo, uh, creo que ella es
voy a besarte.

197
00:09:00,273 --> 00:09:02,819
Sólo me detengo ahí
porque necesito un reloj nuevo.

198
00:09:25,165 --> 00:09:26,776
Recibí tu
Cable, Sr. Mason.

199
00:09:26,800 --> 00:09:28,778
Y debo decirte en
una vez, no puedo darte

200
00:09:28,802 --> 00:09:30,980
cualquier informacion
sobre Peggy Smith.

201
00:09:31,004 --> 00:09:33,082
debes saber algo
sobre ella, señor Tobler.

202
00:09:33,106 --> 00:09:36,118
De lo contrario no lo harías
estar pagando por su educación.

203
00:09:37,343 --> 00:09:38,721
Tobler and Sons no paga.

204
00:09:38,745 --> 00:09:40,322
Simplemente actuamos como agentes.

205
00:09:40,346 --> 00:09:41,991
¿Agentes para quién?

206
00:09:42,015 --> 00:09:43,459
Lo siento, Sr. Mason,

207
00:09:43,483 --> 00:09:45,695
pero no puedo decírtelo.

208
00:09:45,719 --> 00:09:47,797
Sr. Tobler,

209
00:09:47,821 --> 00:09:49,465
Peggy Smith es una niña pequeña,

210
00:09:49,489 --> 00:09:50,833
una niña bastante patética,

211
00:09:50,857 --> 00:09:52,334
que necesita una familia.

212
00:09:52,358 --> 00:09:54,203
Una familia para amar
y ser amado por.

213
00:09:54,227 --> 00:09:55,738
Le estás negando eso.

214
00:09:55,762 --> 00:09:57,574
No tengo elección.

215
00:09:57,598 --> 00:09:59,976
Muy bien entonces dime esto.

216
00:10:00,000 --> 00:10:03,145
¿Reenvías?
sus facturas a alguien,

217
00:10:03,169 --> 00:10:05,548
o tiene una cuenta
¿Se ha preparado para ella?

218
00:10:05,572 --> 00:10:07,383
Una cuenta, señor Mason.

219
00:10:07,407 --> 00:10:09,752
Una cuenta numerada.

220
00:10:09,776 --> 00:10:11,520
¿Uno sin nombre adjunto?

221
00:10:11,544 --> 00:10:12,956
Exactamente.

222
00:10:12,980 --> 00:10:14,190
Excepto en un libro secreto,

223
00:10:14,214 --> 00:10:15,524
que según la legislación suiza,

224
00:10:15,548 --> 00:10:17,594
Tengo prohibido mostrarle a nadie,

225
00:10:17,618 --> 00:10:20,029
excepto en caso de
emergencia nacional.

226
00:10:20,053 --> 00:10:21,898
Difícilmente podrías llamar

227
00:10:21,922 --> 00:10:23,900
el problema de
un niño en américa

228
00:10:23,924 --> 00:10:26,302
una emergencia nacional suiza,

229
00:10:26,326 --> 00:10:29,271
¿Podría uno, señor Mason?
No, gracias.

230
00:10:29,295 --> 00:10:31,908
No, supongo que no se podría.

231
00:10:31,932 --> 00:10:35,344
Lamento mucho tener
Le molestó, Sr. Tobler.

232
00:10:35,368 --> 00:10:36,601
Oh, está bastante bien.

233
00:10:39,305 --> 00:10:40,538
<i>Buen día, señor.</i>

234
00:10:45,479 --> 00:10:47,389
¿Señorita?

235
00:10:47,413 --> 00:10:49,024
Deseo hacer una llamada,

236
00:10:49,048 --> 00:10:51,961
a los Estados Unidos de
América. Los Ángeles, California.

237
00:10:51,985 --> 00:10:58,033
El número es Crestview 14699.

238
00:11:46,506 --> 00:11:47,917
Ella es hermosa, ¿no?

239
00:11:47,941 --> 00:11:49,218
Mmm.

240
00:11:49,242 --> 00:11:51,154
¿Envías muchos de estos?
¿A América, señor Kringle?

241
00:11:51,178 --> 00:11:52,388
No.

242
00:11:52,412 --> 00:11:55,124
La mayoría de ellos se venden.
a los turistas aquí en Gstaad.

243
00:11:55,148 --> 00:11:56,392
Excepto, por supuesto,

244
00:11:56,416 --> 00:11:58,327
dos que enviamos a Los
Ángeles cada año.

245
00:11:58,351 --> 00:12:00,396
Sí, claro.

246
00:12:00,420 --> 00:12:01,597
Para... Peggy Smith.

247
00:12:01,621 --> 00:12:02,631
Sí.

248
00:12:03,790 --> 00:12:05,134
Ah, por favor espera.

249
00:12:05,158 --> 00:12:06,757
estaré contigo
en solo un momento.

250
00:12:11,731 --> 00:12:13,575
¿Estás seguro de que ese es el hombre?

251
00:12:13,599 --> 00:12:15,311
Miré el registro del hotel.

252
00:12:15,335 --> 00:12:16,378
Perry Mason.

253
00:12:16,402 --> 00:12:18,781
linda, recuerda
cuando éramos niños,

254
00:12:18,805 --> 00:12:20,950
y solíamos pensar esto
Dónde estaba la tienda de Papá Noel?

255
00:12:20,974 --> 00:12:22,451
¿Qué te dio esa idea?

256
00:12:22,475 --> 00:12:24,386
Kringle, estúpido. Kriss Kringle.

257
00:12:29,015 --> 00:12:30,793
Señorita Osborne, estaré
contigo de inmediato.

258
00:12:30,817 --> 00:12:33,337
Muy bien, Sr. Kringle.

259
00:12:33,987 --> 00:12:35,364
Ahora, eh,

260
00:12:35,388 --> 00:12:37,466
ya conoces a peggy
Smith, señor, ¿eh...?

261
00:12:37,490 --> 00:12:39,368
Masón. Sí, la conozco.

262
00:12:39,392 --> 00:12:42,471
Entonces tal vez tu
puede explicar algo

263
00:12:42,495 --> 00:12:44,173
que nos ha estado desconcertando aquí.

264
00:12:44,197 --> 00:12:45,374
Me encantaría intentarlo.

265
00:12:45,398 --> 00:12:48,510
¿Quién es exactamente Peggy Smith?

266
00:12:48,534 --> 00:12:49,812
¿Un coleccionista de muñecas?

267
00:12:49,836 --> 00:12:52,882
Oh, no. ella es un poco
niña en un internado.

268
00:12:52,906 --> 00:12:53,983
Mmm.

269
00:12:54,007 --> 00:12:55,251
Señorita Osborne,

270
00:12:55,275 --> 00:12:57,353
Nuestro misterio ha sido resuelto.

271
00:12:57,377 --> 00:12:59,222
Peggy Smith es una niña pequeña,

272
00:12:59,246 --> 00:13:00,389
tal como pensabas.

273
00:13:00,413 --> 00:13:02,024
Sí, lo escuché.

274
00:13:02,048 --> 00:13:03,659
El señor Kringle dijo
Yo sobre las muñecas.

275
00:13:03,683 --> 00:13:04,961
Somos viejos amigos.

276
00:13:04,985 --> 00:13:06,829
Pero aparentemente hay
aún más misterio, mm?

277
00:13:06,853 --> 00:13:09,098
Bueno,

278
00:13:09,122 --> 00:13:11,467
me gustaria saberlo

279
00:13:11,491 --> 00:13:13,769
quien ha estado pagando por las muñecas.

280
00:13:13,793 --> 00:13:15,872
Vaya, Tobler e hijos.

281
00:13:15,896 --> 00:13:17,106
Un banco en Ginebra.

282
00:13:17,130 --> 00:13:18,341
¿Cómo supiste eso?

283
00:13:18,365 --> 00:13:21,110
- Me dijo el señor Kringle.
- Mm-hm.

284
00:13:21,134 --> 00:13:23,312
y alguien
escogiste esas muñecas?

285
00:13:23,336 --> 00:13:25,448
Yo los selecciono, Herr Mason.

286
00:13:25,472 --> 00:13:28,016
Bueno, ¿cuándo sucedió todo esto?
¿Empezar, Sr. Kringle?

287
00:13:28,040 --> 00:13:29,619
¿Quién ordenó el
muñecas en primer lugar?

288
00:13:29,643 --> 00:13:33,756
Comenzó hace cinco años.

289
00:13:33,780 --> 00:13:35,891
Llegó una carta del banco.

290
00:13:35,915 --> 00:13:37,860
describiendo cierta muñeca

291
00:13:37,884 --> 00:13:39,829
y pidiendo que se lo envíe.

292
00:13:39,853 --> 00:13:43,866
Para tres muñecas fue así.

293
00:13:43,890 --> 00:13:46,535
El cuarto, uh, sólo un cheque,

294
00:13:46,559 --> 00:13:48,637
Dejándome la selección a mí.

295
00:13:48,661 --> 00:13:51,274
Y ha sido
de esta manera desde entonces.

296
00:13:51,298 --> 00:13:52,741
Qué extraño, señor Mason.

297
00:13:52,765 --> 00:13:54,911
pero, eh,

298
00:13:54,935 --> 00:13:57,379
muy buen negocio
para Kringle.

299
00:13:58,671 --> 00:13:59,882
Sí.

300
00:13:59,906 --> 00:14:02,084
Y muy desconcertante
negocio para mi.

301
00:14:02,108 --> 00:14:03,385
Disculpe.

302
00:14:14,420 --> 00:14:16,232
Todo satisfactorio,
¿Señor Osborne?

303
00:14:16,256 --> 00:14:17,366
Sí, gracias.

304
00:14:17,390 --> 00:14:18,767
¿Nos traerás?
el cheque, por favor?

305
00:14:18,791 --> 00:14:20,136
Ciertamente.

306
00:14:20,160 --> 00:14:21,237
<i>Bonsoir, señor.</i>

307
00:14:21,261 --> 00:14:22,805
Buenas noches, ¿puedo?
¿Tienes una mesa para uno?

308
00:14:22,829 --> 00:14:24,307
Sí, señor, por aquí.

309
00:14:24,331 --> 00:14:26,731
Buenas noches. Buenas noches.

310
00:14:27,834 --> 00:14:29,945
El hombre de la
tienda de muñecas otra vez.

311
00:14:29,969 --> 00:14:31,113
Vamos, subamos.

312
00:14:31,137 --> 00:14:32,247
Creo que iré a hablar con él.

313
00:14:32,271 --> 00:14:33,448
Helena.

314
00:14:33,472 --> 00:14:34,483
Ahora, cariño,

315
00:14:34,507 --> 00:14:36,986
No te hagas el marido estirado.

316
00:14:37,010 --> 00:14:38,688
Las muñecas me intrigan.

317
00:14:38,712 --> 00:14:39,992
Él también.

318
00:14:43,917 --> 00:14:45,627
¿Puedo acompañarle, Sr. Mason?

319
00:14:45,651 --> 00:14:46,729
<i>Perdón, señorita.</i>

320
00:14:46,753 --> 00:14:49,031
Por favor hazlo.

321
00:14:49,055 --> 00:14:50,700
Uh, trae otro
vidrio, ¿quieres por favor?

322
00:14:50,724 --> 00:14:52,601
<i>Sí, señor.</i>

323
00:14:52,625 --> 00:14:54,036
¿Cómo supiste mi nombre?

324
00:14:54,060 --> 00:14:56,471
Me lo dijo mi cuñada.

325
00:14:56,495 --> 00:14:58,340
¿Señorita Osborne?

326
00:14:58,364 --> 00:14:59,808
Así es,

327
00:14:59,832 --> 00:15:01,977
estabas con ella en el
compras esta mañana, ¿no?

328
00:15:02,001 --> 00:15:03,178
Gracias.

329
00:15:03,202 --> 00:15:04,513
Sí, y después de que te fuiste,

330
00:15:04,537 --> 00:15:06,148
Linda me dijo el
historia de la niña

331
00:15:06,172 --> 00:15:07,917
y sus nueve muñecas.

332
00:15:07,941 --> 00:15:09,752
¿Cómo lo supiste?
¿Había nueve muñecas?

333
00:15:09,776 --> 00:15:11,086
Gracias.

334
00:15:11,110 --> 00:15:12,821
El Sr. Kringle dijo que había,

335
00:15:12,845 --> 00:15:14,456
y si no escucho
toda la historia

336
00:15:14,480 --> 00:15:16,759
moriré de
curiosidad no correspondida.

337
00:15:16,783 --> 00:15:19,328
A menos que sea
algo ultrasecreto?

338
00:15:19,352 --> 00:15:21,931
No, no creo
es un secreto en absoluto.

339
00:15:21,955 --> 00:15:23,435
¿Entonces me lo contarás?

340
00:15:24,690 --> 00:15:26,335
Bueno, desafortunadamente,
Señora, eh...?

341
00:15:26,359 --> 00:15:27,937
Osborne.

342
00:15:27,961 --> 00:15:29,738
Helena Osborne.

343
00:15:29,762 --> 00:15:31,073
Señora Osborne,

344
00:15:31,097 --> 00:15:33,943
soy un abogado trabajando
en nombre de un cliente

345
00:15:33,967 --> 00:15:37,113
y simplemente no sería
Es ético para mí hablar de ello.

346
00:15:37,137 --> 00:15:38,747
A menos, por supuesto,
puedes convencerme

347
00:15:38,771 --> 00:15:41,339
que tienes un legítimo
interés en el asunto.

348
00:15:46,046 --> 00:15:47,757
¿Tiene?

349
00:15:47,781 --> 00:15:51,560
No, es solo
curiosidad, como dije.

350
00:15:51,584 --> 00:15:53,095
No quise entrometerme.

351
00:15:53,119 --> 00:15:55,119
Oh, no estás entrometiendo.

352
00:15:57,257 --> 00:15:59,769
Helena. se hace tarde

353
00:15:59,793 --> 00:16:01,303
y nos vamos
a las 6 de la mañana,

354
00:16:01,327 --> 00:16:02,671
Así que no me hagas torcerte el brazo.

355
00:16:02,695 --> 00:16:04,306
Muy bien, Larry.

356
00:16:04,330 --> 00:16:06,308
Tal vez te vea
Antes de irnos, Sr. Mason.

357
00:16:06,332 --> 00:16:07,965
Y tal vez no lo hagas.

358
00:16:14,774 --> 00:16:16,819
¿Te gusta nuestro coñac?

359
00:16:16,843 --> 00:16:18,420
Ah, sí, muy bonito.

360
00:16:18,444 --> 00:16:19,822
Um, tomaré un poco más, por favor.

361
00:16:19,846 --> 00:16:20,990
Ciertamente.

362
00:16:21,014 --> 00:16:23,259
Mujer atractiva, señora Osbert.

363
00:16:23,283 --> 00:16:24,994
Osborne.

364
00:16:25,018 --> 00:16:27,429
Sr. y Sra. Laurence Osborne

365
00:16:27,453 --> 00:16:29,498
y señorita Linda Osborne.

366
00:16:29,522 --> 00:16:30,800
Son gente muy agradable.

367
00:16:30,824 --> 00:16:32,334
Muy bonito y muy rico.

368
00:16:32,358 --> 00:16:34,503
ellos han estado viniendo
aquí desde hace muchos años.

369
00:16:34,527 --> 00:16:35,704
De Chicago.

370
00:16:35,728 --> 00:16:37,439
No, de Los Ángeles.

371
00:16:37,463 --> 00:16:38,941
Pensé que ustedes los americanos

372
00:16:38,965 --> 00:16:40,976
sabría todo sobre
el uno al otro ahora.

373
00:16:41,000 --> 00:16:42,344
¿No te hablaron?

374
00:16:42,368 --> 00:16:45,414
Después de que te siguieron
¿Saliste del hotel esta mañana?

375
00:16:45,438 --> 00:16:47,649
Uh, no, supongo que
se extrañaron.

376
00:16:47,673 --> 00:16:49,751
¿Qué, no eres americano?

377
00:16:49,775 --> 00:16:51,386
Oh, oh, sí, soy estadounidense.

378
00:16:52,912 --> 00:16:55,257
Eh, lo entiendo
se van.

379
00:16:55,281 --> 00:16:56,558
Sí, están tomando un avión.

380
00:16:56,582 --> 00:16:58,694
desde Ginebra mañana por la tarde,

381
00:16:58,718 --> 00:17:00,095
volando de regreso a Estados Unidos.

382
00:17:00,119 --> 00:17:01,297
Lamento que se vayan.

383
00:17:01,321 --> 00:17:03,199
Sí, lamento que se vayan.

384
00:17:03,223 --> 00:17:05,267
Dime, ¿hay algo?
¿te gustaría que lo hiciera por ti?

385
00:17:05,291 --> 00:17:06,535
No, todo está bien.

386
00:17:06,559 --> 00:17:07,970
Puedes dejar el
botella, gracias.

387
00:17:07,994 --> 00:17:10,772
Eh, aquí estás.

388
00:17:10,796 --> 00:17:12,897
Oh, <i> merci, señor.
Merci beaucoup.</i>

389
00:18:03,015 --> 00:18:05,194
Hola.

390
00:18:05,218 --> 00:18:06,962
Así es, operador.

391
00:18:06,986 --> 00:18:10,132
El Westcroft
Escuela en Brentwood.

392
00:18:10,156 --> 00:18:12,168
quería hablar...

393
00:18:12,192 --> 00:18:14,270
Ah, ¿lo tienes? Sí, estoy listo.

394
00:18:17,130 --> 00:18:19,041
¿Hola?

395
00:18:19,065 --> 00:18:20,409
Este es Perry Mason.

396
00:18:20,433 --> 00:18:22,633
me gustaría hablar con
Señorita Lorimer, por favor.

397
00:18:24,304 --> 00:18:26,848
¿Ella no lo es?

398
00:18:26,872 --> 00:18:28,717
Bueno, ¿es posible?
para Peggy Smith

399
00:18:28,741 --> 00:18:30,908
venir al teléfono?

400
00:18:32,845 --> 00:18:34,545
¿Salió con quién?

401
00:18:35,915 --> 00:18:37,648
Bueno, ¿quién era la mujer?

402
00:18:39,185 --> 00:18:40,951
¿No lo sabes?

403
00:18:44,023 --> 00:18:46,056
Muy bien, gracias.

404
00:18:48,595 --> 00:18:50,206
¿Operador?

405
00:18:51,231 --> 00:18:52,396
Operador.

406
00:18:59,539 --> 00:19:00,983
Hola.

407
00:19:01,007 --> 00:19:02,918
Sidra de pera. ¿Dónde estás?

408
00:19:02,942 --> 00:19:04,453
¿Gstaad?

409
00:19:04,477 --> 00:19:06,955
Bueno, eso es bastante elegante.
Incluso en verano, ¿no?

410
00:19:06,979 --> 00:19:10,292
¿A mí? Oh, solo estoy, eh,
Robando un par de tus libros.

411
00:19:10,316 --> 00:19:12,128
Claro, ¿qué pasa?

412
00:19:12,152 --> 00:19:14,230
¿Peggy Smith?

413
00:19:14,254 --> 00:19:16,932
Bueno, ¿no debería
¿avisar a la policía?

414
00:19:16,956 --> 00:19:19,335
Bien, tan pronto como lo revise.
Te llamaré en cuanto tenga...

415
00:19:20,893 --> 00:19:23,339
Espera un minuto. Puedes relajarte.

416
00:19:23,363 --> 00:19:24,862
A Peggy no le ha pasado nada.

417
00:19:26,766 --> 00:19:29,044
Eso es bueno.

418
00:19:29,068 --> 00:19:32,047
Pero, Paul, todavía quiero
algunas cosas hechas.

419
00:19:32,071 --> 00:19:34,083
Un día y una noche
reloj puesto en la escuela

420
00:19:34,107 --> 00:19:35,650
hasta que regrese.

421
00:19:35,674 --> 00:19:37,886
Y esto me gustaría que tú
para manejar personalmente.

422
00:19:37,910 --> 00:19:39,477
Espera un momento, Perry.

423
00:19:42,548 --> 00:19:44,259
Nacimientos de mujeres en el condado,

424
00:19:44,283 --> 00:19:47,563
11 de junio de siete
Hace ocho y nueve años.

425
00:19:47,587 --> 00:19:50,466
Perry, eso funcionará
en miles.

426
00:19:50,490 --> 00:19:51,900
Oh.

427
00:19:51,924 --> 00:19:53,802
Sólo mujeres llamadas Margaret.

428
00:19:53,826 --> 00:19:55,104
Bueno. Lo haré de inmediato.

429
00:19:55,128 --> 00:19:57,127
Y envíanos un
cable y nos vemos.

430
00:20:24,090 --> 00:20:26,435
Bueno, esto ciertamente
es una coincidencia.

431
00:20:26,459 --> 00:20:29,137
No solo lo mismo
avión, sino el asiento de al lado.

432
00:20:29,161 --> 00:20:31,039
Mi día de suerte, señorita Osborne.

433
00:20:31,063 --> 00:20:33,642
Gracias. y tu
búsqueda de la persona

434
00:20:33,666 --> 00:20:35,110
enviando las muñecas
a la niña?

435
00:20:35,134 --> 00:20:36,579
¿Tuviste suerte con eso también?

436
00:20:36,603 --> 00:20:39,648
Oh, podría haberlo hecho
encontrar algo.

437
00:20:39,672 --> 00:20:40,849
¿Vives con tu hermano?

438
00:20:40,873 --> 00:20:43,519
¿En Los Ángeles, señorita Osborne?

439
00:20:43,543 --> 00:20:45,954
No. Con mi tío,
Courtney Jeffers.

440
00:20:45,978 --> 00:20:47,989
¿El petrolero?

441
00:20:48,013 --> 00:20:50,025
Mi madre era su hermana.

442
00:20:50,049 --> 00:20:52,561
Nos fuimos a vivir con
él cuando mi padre murió,

443
00:20:52,585 --> 00:20:56,232
y luego cuando madre
murió, simplemente me quedé.

444
00:20:56,256 --> 00:20:57,766
Sabes, estoy sorprendido

445
00:20:57,790 --> 00:21:00,458
una chica tan bonita como
no te has casado.

446
00:21:02,194 --> 00:21:04,806
Una vez llegué hasta el altar.

447
00:21:04,830 --> 00:21:07,743
¿Alguna pregunta más, Sr. Mason?

448
00:21:07,767 --> 00:21:10,246
Sí.

449
00:21:10,270 --> 00:21:12,448
Ayer tuve un
sentimiento muy curioso,

450
00:21:12,472 --> 00:21:14,015
que me estaban siguiendo

451
00:21:14,039 --> 00:21:17,453
Todo el camino hasta la juguetería.

452
00:21:17,477 --> 00:21:20,789
Seguido por ti,

453
00:21:20,813 --> 00:21:23,325
tu hermano y su esposa.

454
00:21:23,349 --> 00:21:25,594
Oh, vaya, eso es absurdo.

455
00:21:25,618 --> 00:21:27,796
Sólo salíamos a dar un paseo.

456
00:21:27,820 --> 00:21:31,767
Y más tarde hizo uno de
¿entras a mi habitación?

457
00:21:31,791 --> 00:21:33,791
¿Con una muñeca rota?

458
00:21:35,695 --> 00:21:39,040
¿Una muñeca rota?

459
00:21:39,064 --> 00:21:41,710
Y una nota adjunta.

460
00:21:41,734 --> 00:21:43,845
Oh, no lo sé
nada al respecto.

461
00:21:43,869 --> 00:21:45,369
¿Qué había en la nota?

462
00:21:46,806 --> 00:21:49,485
Nada realmente.

463
00:21:49,509 --> 00:21:52,688
Probablemente solo un
broma de algún tipo.

464
00:21:52,712 --> 00:21:54,723
Probablemente sólo sea una broma.

465
00:22:00,085 --> 00:22:02,397
Eustaces, Newbolds y Lemkos,

466
00:22:02,421 --> 00:22:03,965
todos ellos tienen una hija
llamado Margarita,

467
00:22:03,989 --> 00:22:06,301
y no tengo un
clip en cualquiera de ellos.

468
00:22:06,325 --> 00:22:07,636
¿A qué se debe todo esto, Pablo?

469
00:22:07,660 --> 00:22:09,070
Yo tampoco estoy exactamente seguro.

470
00:22:09,094 --> 00:22:11,106
Todo lo que sé es que soy
se supone que debe obtener una lista

471
00:22:11,130 --> 00:22:13,142
de todas las Margarets nacidas
en el condado el 11 de junio,

472
00:22:13,166 --> 00:22:14,676
Hace siete, ocho y nueve años.

473
00:22:14,700 --> 00:22:16,512
El secretario del condado
A la oficina se le ocurrieron ocho,

474
00:22:16,536 --> 00:22:18,547
junto con los nombres y
direcciones de sus padres.

475
00:22:18,571 --> 00:22:20,115
Este Perry Mason
negocio? Ajá.

476
00:22:20,139 --> 00:22:21,550
Ahora bien, ninguno de estos
Los nombres me sonaron,

477
00:22:21,574 --> 00:22:23,118
así que pensé que vería
si tuvieras algo

478
00:22:23,142 --> 00:22:24,386
en sus archivos sobre cualquiera de ellos.

479
00:22:24,410 --> 00:22:26,054
Paul, sabes que los periódicos

480
00:22:26,078 --> 00:22:27,656
no guardes clips
en cualquiera.

481
00:22:27,680 --> 00:22:28,990
Lo sé.

482
00:22:29,014 --> 00:22:30,659
tengo el presentimiento de que
Los padres de esta Margaret

483
00:22:30,683 --> 00:22:32,127
no eres cualquiera.

484
00:22:32,151 --> 00:22:33,995
Ahora, los que probaste
fueron hace siete años.

485
00:22:34,019 --> 00:22:35,531
Probemos los dos
desde hace ocho años.

486
00:22:35,555 --> 00:22:36,831
Barry y Elizabeth Fitzjames,

487
00:22:36,855 --> 00:22:38,267
y Clark y Margaret Lawson.

488
00:22:38,291 --> 00:22:40,811
Fitzjames y Lawson.

489
00:22:47,567 --> 00:22:49,166
Nada sobre Fitzjames.

490
00:22:52,137 --> 00:22:55,717
"Margaret Lawson, ver a Jeffers".

491
00:22:55,741 --> 00:22:58,487
Jeffers, Jeffers, Jeffers.

492
00:22:58,511 --> 00:23:00,344
Margaret Jeffers, aquí hay uno.

493
00:23:01,814 --> 00:23:04,560
"La heredera del petróleo se fuga
con vendedor de bonos.

494
00:23:04,584 --> 00:23:06,195
"Margaret 'Peggy' Jeffers,

495
00:23:06,219 --> 00:23:07,962
"hija del magnate petrolero
Courtney Jeffers,

496
00:23:07,986 --> 00:23:09,964
"temprano esta mañana
se fugó a Las Vegas

497
00:23:09,988 --> 00:23:12,000
con Clark Lawson,
un vendedor de bonos."

498
00:23:12,024 --> 00:23:15,070
Esa es una foto de ellos.

499
00:23:15,094 --> 00:23:17,072
Oh. He aquí algunas malas noticias.

500
00:23:17,096 --> 00:23:18,340
¿Qué pasa?

501
00:23:18,364 --> 00:23:21,042
"Heredera del petróleo asesinada en
Accidente en Palm Springs".

502
00:23:21,066 --> 00:23:22,277
Sí, recuerdo ese.

503
00:23:22,301 --> 00:23:24,846
¿Cuándo fue esto?

504
00:23:24,870 --> 00:23:26,248
Hace seis años y medio.

505
00:23:26,272 --> 00:23:28,116
¿Dice algo?
sobre su supervivencia

506
00:23:28,140 --> 00:23:30,319
por una hija pequeña?

507
00:23:30,343 --> 00:23:32,153
Bueno, mmm.

508
00:23:32,177 --> 00:23:33,955
Tienes suerte de tener tanto.

509
00:23:33,979 --> 00:23:35,490
Courtney Jeffers
Odia la publicidad.

510
00:23:35,514 --> 00:23:38,227
Y además de ser amigo de
el editor de este periódico,

511
00:23:38,251 --> 00:23:39,994
probablemente sea uno de
el mas cascarrabias

512
00:23:40,018 --> 00:23:41,397
viejos búfalos en la ciudad.

513
00:23:41,421 --> 00:23:43,854
¡Marta!

514
00:23:46,492 --> 00:23:48,003
Ya voy, Sr. Jeffers. Ya voy.

515
00:23:48,027 --> 00:23:50,071
¿Dónde diablos está Linda?

516
00:23:50,095 --> 00:23:53,709
Son más de las 5 y su avión.
Se suponía que aterrizaría a las 3.

517
00:23:53,733 --> 00:23:55,243
Ella está aquí, señor.

518
00:23:55,267 --> 00:23:57,846
Entonces ¿por qué ella no
¿Has venido a verme?

519
00:23:57,870 --> 00:24:00,248
Bueno, ¿quién se atrevería?
despertar a un viejo oso grizzly

520
00:24:00,272 --> 00:24:01,950
cuando el esta tomando
una siesta. ¡Ay Linda!

521
00:24:01,974 --> 00:24:04,453
Eres el único que
Me atrevería, señorita Linda.

522
00:24:04,477 --> 00:24:07,289
Vete, vete, vete.

523
00:24:07,313 --> 00:24:09,291
Te extrañé, niña.

524
00:24:09,315 --> 00:24:11,359
cuando todavía tenías
¿Marta para rugirle?

525
00:24:11,383 --> 00:24:12,928
No, no es lo mismo.

526
00:24:12,952 --> 00:24:15,798
porque siempre rugiste de vuelta.

527
00:24:15,822 --> 00:24:19,022
Deja ese fuego en paz,
Marta, y lárgate.

528
00:24:20,793 --> 00:24:22,237
Sí, señor Jeffers.

529
00:24:22,261 --> 00:24:26,430
Ya ves que divertido
¿Le están gritando?

530
00:24:27,867 --> 00:24:28,944
¿Cómo estuvo Gstaad?

531
00:24:28,968 --> 00:24:30,145
Hermoso.

532
00:24:30,169 --> 00:24:32,547
tu madre siempre
Pensé lo mismo también.

533
00:24:32,571 --> 00:24:33,782
¿Y tu viaje de regreso?

534
00:24:33,806 --> 00:24:35,016
Está bien.

535
00:24:35,040 --> 00:24:36,585
La mayor parte del tiempo yo
se sentó al lado de un hombre

536
00:24:36,609 --> 00:24:38,153
llamado Perry Mason.

537
00:24:38,177 --> 00:24:40,789
Al principio no nos llevamos bien,
pero luego lo encontré encantador.

538
00:24:40,813 --> 00:24:42,658
Encantador, por cierto.

539
00:24:42,682 --> 00:24:44,225
¿Sabes quién es Mason?

540
00:24:44,249 --> 00:24:46,595
es un abogado criminalista

541
00:24:46,619 --> 00:24:49,764
y él encantará el oro
directamente de tus dientes posteriores.

542
00:24:49,788 --> 00:24:52,634
Sr. Jeffers. ¿Sí, Benson?

543
00:24:52,658 --> 00:24:55,170
Una persona que llama, señor. Un tal señor Mason.

544
00:24:55,194 --> 00:24:56,605
¿Perry Mason?

545
00:24:56,629 --> 00:24:57,973
Eso creo, señorita Linda.

546
00:24:57,997 --> 00:25:00,008
De todo el descaro absoluto.

547
00:25:00,032 --> 00:25:01,777
Ni tres horas fuera del avión

548
00:25:01,801 --> 00:25:04,346
y el tiene el
valor para venir a llamar.

549
00:25:04,370 --> 00:25:06,548
¿O lo invitaste? Yo no.

550
00:25:06,572 --> 00:25:08,584
Él preguntó por usted, señor.

551
00:25:08,608 --> 00:25:10,552
¿A mí?

552
00:25:10,576 --> 00:25:13,110
Muy bien. Hazle pasar.

553
00:25:15,381 --> 00:25:16,892
¿No te quedas?

554
00:25:16,916 --> 00:25:18,861
Preguntó por ti, tío C.

555
00:25:18,885 --> 00:25:20,328
Justo aquí, señor.

556
00:25:20,352 --> 00:25:22,163
Gracias.

557
00:25:22,187 --> 00:25:25,133
Sr. Jeffers, mi nombre es
Masón. soy abogado...

558
00:25:25,157 --> 00:25:27,068
Sé quién eres.
¿Qué deseas?

559
00:25:27,092 --> 00:25:28,370
Estoy aquí en nombre

560
00:25:28,394 --> 00:25:30,005
de un niño pequeño
llamada Peggy Smith.

561
00:25:30,029 --> 00:25:32,875
¿Peggy Smith? el nombre
no significa nada para mí.

562
00:25:32,899 --> 00:25:35,276
Tengo todas las razones para creer
que ella es tu nieta.

563
00:25:35,300 --> 00:25:37,779
¿Nieta? yo
no tener nieta.

564
00:25:37,803 --> 00:25:39,314
No tengo hijos.

565
00:25:39,338 --> 00:25:40,782
¿Qué estás haciendo, Mason?

566
00:25:40,806 --> 00:25:42,484
Tuviste una hija, Margaret,

567
00:25:42,508 --> 00:25:44,252
quien se caso con un hombre
llamado Clark Lawson.

568
00:25:44,276 --> 00:25:45,621
Salir.

569
00:25:45,645 --> 00:25:46,989
No lo entiendo del todo.

570
00:25:47,013 --> 00:25:48,624
Desde su matrimonio,

571
00:25:48,648 --> 00:25:51,126
El nombre de Margaret ha sido hasta ahora

572
00:25:51,150 --> 00:25:53,061
sido mencionado pero
dos veces en esta casa:

573
00:25:53,085 --> 00:25:56,231
cuando me desheredé
ella y cuando murió.

574
00:25:56,255 --> 00:25:58,166
No se debe volver a mencionar.

575
00:25:58,190 --> 00:26:00,769
Muy bien.

576
00:26:00,793 --> 00:26:03,471
¿Tenías también la intención de
¿Desheredar a tu nieta?

577
00:26:03,495 --> 00:26:05,607
No había nieta.

578
00:26:05,631 --> 00:26:06,808
Según los registros

579
00:26:06,832 --> 00:26:08,544
en la secretaría del condado
Oficina había.

580
00:26:08,568 --> 00:26:11,479
Aquí hay una fotocopia
del acta de nacimiento.

581
00:26:11,503 --> 00:26:13,181
¿Es usted, por casualidad,

582
00:26:13,205 --> 00:26:15,283
¿Representando a Clark Lawson?

583
00:26:15,307 --> 00:26:17,886
No, no lo soy. Bueno,
él está detrás de eso.

584
00:26:17,910 --> 00:26:22,391
Y tú mismo eres
ya sea un bribón o un engañado.

585
00:26:22,415 --> 00:26:24,025
¿No leerás esta fotocopia?

586
00:26:24,049 --> 00:26:25,360
Es una falsificación.

587
00:26:25,384 --> 00:26:27,863
u otro
de los trucos de Lawson.

588
00:26:27,887 --> 00:26:29,352
Salir.

589
00:26:31,457 --> 00:26:34,969
Un trozo de papel puede fácilmente
ser destruido, Sr. Jeffers.

590
00:26:34,993 --> 00:26:36,371
Pero es otro asunto

591
00:26:36,395 --> 00:26:38,339
cuando se trata de uno
propia carne y sangre.

592
00:26:38,363 --> 00:26:39,841
¿No quieres al menos ver a Peggy?

593
00:26:39,865 --> 00:26:41,043
¿No quieres al menos hablar con ella?

594
00:26:41,067 --> 00:26:42,844
¡Benson!

595
00:26:42,868 --> 00:26:44,412
¿Sí, señor Jeffers?

596
00:26:44,436 --> 00:26:46,781
Muéstrale la salida a este hombre.

597
00:26:46,805 --> 00:26:48,149
Eso no será necesario.

598
00:26:57,182 --> 00:26:59,227
Está bien, Sr. Mason.

599
00:26:59,251 --> 00:27:00,962
Me gusta salir con Della,

600
00:27:00,986 --> 00:27:04,900
y el señor Jeffers no
suena muy bien de todos modos.

601
00:27:04,924 --> 00:27:07,669
Peggy, probablemente sea muy amable.

602
00:27:07,693 --> 00:27:09,971
Quizás él simplemente no estaba
sintiéndome bien hoy.

603
00:27:09,995 --> 00:27:11,506
Supongo que sí.

604
00:27:13,899 --> 00:27:15,744
¿Sí, Gertie?

605
00:27:15,768 --> 00:27:17,412
Ah, sólo un minuto.

606
00:27:17,436 --> 00:27:19,614
¿te gustaría
¿Ves a Linda Osborne?

607
00:27:19,638 --> 00:27:22,450
¿Linda Osborne? Mmmm.

608
00:27:22,474 --> 00:27:23,752
Peggy, ¿te importaría?

609
00:27:23,776 --> 00:27:25,219
si hablara con la señorita
Osborne por un momento

610
00:27:25,243 --> 00:27:26,721
antes de empezar el regreso a clases?

611
00:27:26,745 --> 00:27:27,956
No, señor Mason.

612
00:27:27,980 --> 00:27:29,123
Está bien.

613
00:27:29,147 --> 00:27:30,892
Lleva a Peggy a la biblioteca.

614
00:27:30,916 --> 00:27:31,960
y traer a la señorita Osborne,

615
00:27:31,984 --> 00:27:33,361
¿quieres por favor?
Cogeré el teléfono.

616
00:27:33,385 --> 00:27:35,063
Vamos.

617
00:27:35,087 --> 00:27:38,433
Eh, Gertie, Della.
saldrá enseguida.

618
00:27:38,457 --> 00:27:40,691
¿Alguna noticia de Paul Drake?

619
00:27:42,394 --> 00:27:43,772
Bueno, sigue comprobando.

620
00:27:46,231 --> 00:27:47,776
Gracias.

621
00:27:47,800 --> 00:27:50,045
Bueno, señorita Osborne,
Esto es bastante una sorpresa.

622
00:27:50,069 --> 00:27:51,646
¿No te sentarás?
abajo? No, gracias.

623
00:27:51,670 --> 00:27:53,147
Tenía que venir, Sr. Mason.

624
00:27:53,171 --> 00:27:55,183
para rogarte que por favor
Deja a mi tío en paz.

625
00:27:55,207 --> 00:27:56,284
el es viejo y enfermo

626
00:27:56,308 --> 00:27:57,852
y un engaño como
esto podría matarlo.

627
00:27:57,876 --> 00:27:59,554
¿Qué te hace
¿Crees que esto es un engaño?

628
00:27:59,578 --> 00:28:01,489
Crecí con Margaret Jeffers

629
00:28:01,513 --> 00:28:03,291
y yo sé que ella
Nunca tuve un hijo.

630
00:28:03,315 --> 00:28:06,327
¿Estabas con ella todo el tiempo?

631
00:28:06,351 --> 00:28:08,029
entre su matrimonio
y su muerte?

632
00:28:08,053 --> 00:28:09,698
No, pero mi madre sí.

633
00:28:09,722 --> 00:28:11,166
Y ella ciertamente
me hubiera dicho

634
00:28:11,190 --> 00:28:12,600
si Margaret hubiera tenido un bebé.

635
00:28:12,624 --> 00:28:14,169
¿No le dijo el señor Jeffers?

636
00:28:14,193 --> 00:28:16,204
¿Encontré un registro del nacimiento?

637
00:28:16,228 --> 00:28:18,273
Dijo que los registros podrían ser falsificados.

638
00:28:18,297 --> 00:28:21,065
Y las niñas, ¿pueden?
¿También serán falsificados?

639
00:28:25,304 --> 00:28:27,824
Escuché lo que tu
estábamos hablando.

640
00:28:30,409 --> 00:28:33,120
Si el señor Mason tiene razón,

641
00:28:33,144 --> 00:28:35,857
tal vez seamos
parientes, ¿no?

642
00:28:35,881 --> 00:28:38,226
Tú y yo.

643
00:28:38,250 --> 00:28:41,596
Siempre supe si yo
pertenecía a alguien

644
00:28:41,620 --> 00:28:45,600
simplemente debe ser alguien
tan bonita como tú.

645
00:28:45,624 --> 00:28:48,970
Soy Peggy y ella es Maggie.

646
00:28:48,994 --> 00:28:50,660
No me toques.

647
00:28:52,832 --> 00:28:54,831
No te atrevas a tocarme.

648
00:28:55,967 --> 00:28:58,179
Mantenla alejada de mí.

649
00:28:58,203 --> 00:29:01,083
la mantienes alejada
de nuestra casa.

650
00:29:11,850 --> 00:29:15,619
¿Podría volver a
¿La escuela ahora, Sr. Mason?

651
00:29:19,391 --> 00:29:21,036
¿Un poco más de brandy, Helene?

652
00:29:21,060 --> 00:29:23,105
necesito algo
para animar las cosas.

653
00:29:23,129 --> 00:29:24,606
Esto ha sido más como un velorio.

654
00:29:24,630 --> 00:29:26,775
que una fiesta de bienvenida a casa.

655
00:29:26,799 --> 00:29:28,399
Ustedes dos tienen un
¿pelea o algo así?

656
00:29:29,601 --> 00:29:31,713
No. Sólo estoy cansado, supongo.

657
00:29:31,737 --> 00:29:33,047
Ha sido un día largo.

658
00:29:33,071 --> 00:29:34,916
No tanto.

659
00:29:34,940 --> 00:29:36,785
¿Qué te pasa, hermana?
Estás actuando como si

660
00:29:36,809 --> 00:29:39,387
tu mejor amigo tiene
Acabo de morir.

661
00:29:39,411 --> 00:29:40,922
Sr. Jeffers.

662
00:29:40,946 --> 00:29:42,857
¿Qué pasa, Benson?

663
00:29:42,881 --> 00:29:45,359
El señor Mason está aquí otra vez, señor.

664
00:29:45,383 --> 00:29:47,028
¿Señor Mason?

665
00:29:47,052 --> 00:29:48,296
Sí, lo envié a buscar, Linda.

666
00:29:48,320 --> 00:29:50,031
Está en la biblioteca, señor.

667
00:29:51,156 --> 00:29:52,901
¡Vete, vete!

668
00:29:52,925 --> 00:29:54,903
Linda, ayúdame, por favor.

669
00:29:54,927 --> 00:29:57,072
¿Por qué está Mason aquí?
¿Qué quiere?

670
00:29:57,096 --> 00:29:59,429
Ustedes dos quédense tranquilos.

671
00:30:13,112 --> 00:30:15,957
No pensé que te atreverías
Prodúcela, Mason.

672
00:30:15,981 --> 00:30:18,214
Ella está aquí, Sr. Jeffers.

673
00:30:20,019 --> 00:30:21,228
¿La trajiste aquí?

674
00:30:21,252 --> 00:30:22,497
Señorita Osborne,

675
00:30:22,521 --> 00:30:25,433
lo siento, me enojé
Eres así esta tarde.

676
00:30:25,457 --> 00:30:27,201
No fue mi intención.

677
00:30:27,225 --> 00:30:29,036
Realmente no lo hice.

678
00:30:29,060 --> 00:30:33,207
Peggy. Mi Peggy.

679
00:30:33,231 --> 00:30:35,577
Ven aquí, niña.

680
00:30:35,601 --> 00:30:37,211
Ven con tu abuelo.

681
00:30:50,482 --> 00:30:53,862
El instrumento anterior
fue en la fecha del presente

682
00:30:53,886 --> 00:30:57,264
por dicha Courtney
Jeffers suscrito, publicado

683
00:30:57,288 --> 00:31:00,434
y declaró ser suyo
última voluntad y testamento

684
00:31:00,458 --> 00:31:02,403
en presencia de nosotros,

685
00:31:02,427 --> 00:31:05,473
quien a petición suya
y en su presencia,

686
00:31:05,497 --> 00:31:07,942
y en presencia
el uno del otro,

687
00:31:07,966 --> 00:31:11,267
han firmado lo mismo
como testigos del mismo.

688
00:31:13,338 --> 00:31:15,249
deja lo de siempre
lugares subrayados

689
00:31:15,273 --> 00:31:17,451
para los testigos
firmas, della,

690
00:31:17,475 --> 00:31:19,242
y eso termina con eso.

691
00:31:21,847 --> 00:31:24,626
Estoy muy feliz por Peggy.
Casi podría llorar,

692
00:31:24,650 --> 00:31:26,360
si eso tiene algún sentido.

693
00:31:26,384 --> 00:31:27,962
Por supuesto que tiene sentido.

694
00:31:27,986 --> 00:31:29,631
Bajo esa nueva voluntad,

695
00:31:29,655 --> 00:31:31,966
Peggy se encuentra
ser una chica muy rica.

696
00:31:31,990 --> 00:31:34,502
Mmm, lo conseguiré.

697
00:31:34,526 --> 00:31:35,559
Hola.

698
00:31:37,429 --> 00:31:38,540
¿Qué es eso?

699
00:31:38,564 --> 00:31:42,766
Sr. Mason, algo
ha pasado horrible.

700
00:31:44,302 --> 00:31:46,714
Algo horrible.

701
00:31:46,738 --> 00:31:49,450
Voy a necesitar tu ayuda.

702
00:31:49,474 --> 00:31:52,642
Yo... yo... me voy
necesitar tu ayuda.

703
00:31:54,245 --> 00:31:55,489
Por favor, date prisa.

704
00:32:08,127 --> 00:32:10,738
Estos últimos tres días
ha sido una pesadilla.

705
00:32:10,762 --> 00:32:12,373
Preguntas y preguntas.

706
00:32:12,397 --> 00:32:13,841
Pero no maté
él, Sr. Mason.

707
00:32:13,865 --> 00:32:15,843
Juro que no lo hice.

708
00:32:15,867 --> 00:32:18,846
Te creo, linda.

709
00:32:18,870 --> 00:32:20,615
Ahora debes entender

710
00:32:20,639 --> 00:32:23,417
que hoy sera justo
la audiencia preliminar.

711
00:32:23,441 --> 00:32:25,019
intentaré aclarar
tu, por supuesto,

712
00:32:25,043 --> 00:32:27,789
pero si no puedo eso no lo hará
ser el fin de las cosas.

713
00:32:27,813 --> 00:32:29,256
Ni por asomo.

714
00:32:29,280 --> 00:32:31,025
Ahora, recuerda lo que dije.

715
00:32:31,049 --> 00:32:33,260
Gracias.

716
00:32:33,284 --> 00:32:34,618
¿Qué pasa con Peggy?

717
00:32:36,822 --> 00:32:38,700
Te dije. No la veré.

718
00:32:38,724 --> 00:32:40,902
¿Pero por qué?

719
00:32:40,926 --> 00:32:43,137
¿Por qué te desagrada tanto?

720
00:32:43,161 --> 00:32:45,728
cuando todo lo que ella quiere es solo
alguien con quien estar cerca?

721
00:32:47,599 --> 00:32:49,377
porque ella es
tan parecida a su madre.

722
00:32:49,401 --> 00:32:51,646
pero su madre
era tu mejor amigo.

723
00:32:51,670 --> 00:32:53,181
Crecisteis juntos.

724
00:32:53,205 --> 00:32:55,650
Margarita, la madre de Peggy,

725
00:32:55,674 --> 00:32:57,952
se fugó a Las Vegas
con Clark Lawson.

726
00:32:57,976 --> 00:33:00,121
Sí, lo sé.

727
00:33:00,145 --> 00:33:02,824
Lo que no sabes es que

728
00:33:02,848 --> 00:33:05,559
ese mismo día Clark
y yo iba a casarme.

729
00:33:05,583 --> 00:33:06,961
me quede esperando
en la iglesia,

730
00:33:06,985 --> 00:33:09,864
como una novia en los cómics,

731
00:33:09,888 --> 00:33:13,534
Sólo que no fue divertido para mí.

732
00:33:13,558 --> 00:33:16,392
dos personas que amaba
la mayoría en el mundo.

733
00:33:18,630 --> 00:33:21,509
El tío Courtney se puso del lado de
yo, y lo mantuvo fuera de los periódicos,

734
00:33:21,533 --> 00:33:25,434
pero quedé aplastado.

735
00:33:28,573 --> 00:33:32,253
Peggy lo recuperó todo
Ese día en tu oficina.

736
00:33:32,277 --> 00:33:34,778
Lo trae de vuelta cada
vez que la miro.

737
00:33:37,549 --> 00:33:39,360
Sé que no es culpa suya.

738
00:33:39,384 --> 00:33:40,795
Ella es una niña maravillosa,

739
00:33:40,819 --> 00:33:43,619
pero simplemente no puedo soportar
tenerla cerca.

740
00:33:45,857 --> 00:33:48,836
Me odio por eso, pero yo...

741
00:33:48,860 --> 00:33:52,674
simplemente no puedo soportar
eso. Simplemente no puedo.

742
00:34:00,906 --> 00:34:02,717
el estado
la evidencia revelará

743
00:34:02,741 --> 00:34:06,354
una motivación basada en
una relación oculta.

744
00:34:06,378 --> 00:34:08,756
Ahora, si les place
tribunal, me gustaría explicarlo.

745
00:34:08,780 --> 00:34:11,092
Sr. Jeffers, en el
momento de su muerte,

746
00:34:11,116 --> 00:34:12,460
creía que,

747
00:34:12,484 --> 00:34:14,462
a través de las actividades
de Perry Mason,

748
00:34:14,486 --> 00:34:17,999
había descubierto un nieto
de quien no sabía nada.

749
00:34:18,023 --> 00:34:20,335
Ahora bien puede parecer
que esta joven

750
00:34:20,359 --> 00:34:21,702
En realidad era nieto.

751
00:34:21,726 --> 00:34:23,804
Pero ese asunto tendrá
ser establecido o refutado

752
00:34:23,828 --> 00:34:25,406
en otro tribunal
en otro momento.

753
00:34:25,430 --> 00:34:28,109
Pero el hecho de que el
el difunto creyó

754
00:34:28,133 --> 00:34:29,878
que esta chica era
su nieto

755
00:34:29,902 --> 00:34:32,914
le hizo prepararse
para cambiar su voluntad.

756
00:34:32,938 --> 00:34:35,583
Y el Estado lo sostiene
¿Fue este cambio en el testamento?

757
00:34:35,607 --> 00:34:37,685
que provocó su asesinato

758
00:34:37,709 --> 00:34:39,675
a manos del demandado.

759
00:34:43,515 --> 00:34:45,459
Ahora, ¿dónde
encuentras ese botón,

760
00:34:45,483 --> 00:34:46,494
¿Sargento Willoughby?

761
00:34:46,518 --> 00:34:47,996
Por la mano derecha del muerto.

762
00:34:48,020 --> 00:34:49,530
Sr. Jeffers, quiero decir.

763
00:34:49,554 --> 00:34:50,664
¿Y qué hiciste al respecto?

764
00:34:50,688 --> 00:34:52,700
Se lo mostré al teniente Tragg.

765
00:34:52,724 --> 00:34:54,168
¿Y luego?

766
00:34:54,192 --> 00:34:56,570
Me dijo a ver si podía
encuentra la prenda de donde vino.

767
00:34:56,594 --> 00:34:57,872
¿Tuviste éxito en esto?

768
00:34:57,896 --> 00:34:59,040
Era.

769
00:34:59,064 --> 00:35:02,343
Lo ubiqué en un
armario arriba.

770
00:35:02,367 --> 00:35:05,468
Ahora te pido que
examina esta bata.

771
00:35:07,372 --> 00:35:08,816
Esa es la prenda.

772
00:35:08,840 --> 00:35:12,053
Puedes ver donde
Se quitó el botón.

773
00:35:12,077 --> 00:35:14,555
¿Descubriste que
¿A quién pertenecía esta bata?

774
00:35:14,579 --> 00:35:16,891
Sí, señor. A Linda Osborne.

775
00:35:16,915 --> 00:35:18,248
El acusado.

776
00:35:19,885 --> 00:35:22,096
Sargento Willoughby,
creo que escuchaste

777
00:35:22,120 --> 00:35:24,531
el medico forense
testifica que en su opinión

778
00:35:24,555 --> 00:35:26,134
la muerte fue causada por un golpe

779
00:35:26,158 --> 00:35:28,136
de un objeto metálico parecido a una varilla?

780
00:35:28,160 --> 00:35:29,670
Sí, señor, lo hice.

781
00:35:29,694 --> 00:35:31,472
Ahora les muestro este poker,

782
00:35:31,496 --> 00:35:32,774
ya entró en prueba.

783
00:35:32,798 --> 00:35:34,375
¿Lo reconoces? Sí, señor.

784
00:35:34,399 --> 00:35:35,643
es el que yo
encontrado por el cuerpo.

785
00:35:35,667 --> 00:35:37,411
esa es mi identificación
etiqueta en el mango.

786
00:35:37,435 --> 00:35:39,914
¿Probaste esto?
¿Póquer en el laboratorio criminalístico?

787
00:35:39,938 --> 00:35:41,048
Sí.

788
00:35:41,072 --> 00:35:42,784
Hacia el final del trabajo

789
00:35:42,808 --> 00:35:44,451
eran rastros de
sangre idéntica en tipo

790
00:35:44,475 --> 00:35:45,820
a los del causante.

791
00:35:45,844 --> 00:35:47,989
En el mango estaban
huellas dactilares encontradas.

792
00:35:48,013 --> 00:35:49,690
Las huellas dactilares del acusado.

793
00:35:49,714 --> 00:35:50,792
Gracias.

794
00:35:50,816 --> 00:35:52,326
Su testigo, Sr. Mason.

795
00:35:52,350 --> 00:35:55,362
Uh, ¿puedo ver ese póquer?
¿Otra vez, señor Chamberlin?

796
00:35:55,386 --> 00:35:56,831
Por supuesto.

797
00:35:56,855 --> 00:35:58,132
Mirar no va a borrar

798
00:35:58,156 --> 00:36:00,556
ya sea manchas de sangre o
Huellas dactilares, consejero.

799
00:36:01,492 --> 00:36:03,171
Sargento,

800
00:36:03,195 --> 00:36:06,307
en la toma de muestras de sangre
para pruebas en el laboratorio,

801
00:36:06,331 --> 00:36:07,975
era necesario
para limpiar este atizador?

802
00:36:07,999 --> 00:36:09,811
No, señor. El atizador estaba limpio

803
00:36:09,835 --> 00:36:12,113
excepto rastros de sangre.

804
00:36:12,137 --> 00:36:14,782
Y todo lo que les quité
eran unos copos secos,

805
00:36:14,806 --> 00:36:16,818
como puedes ver.

806
00:36:16,842 --> 00:36:18,920
Y el único
huellas dactilares encontradas en él

807
00:36:18,944 --> 00:36:20,087
¿Eran los del acusado?

808
00:36:20,111 --> 00:36:21,155
Sí, señor.

809
00:36:21,179 --> 00:36:23,557
Gracias, sargento.

810
00:36:23,581 --> 00:36:26,061
No más preguntas en este momento.

811
00:36:27,052 --> 00:36:28,796
Tío Courtney
nos llamó linda y a mi

812
00:36:28,820 --> 00:36:30,698
en la biblioteca
después de que el Sr. Mason se fue

813
00:36:30,722 --> 00:36:32,499
y nos habló del nuevo testamento.

814
00:36:32,523 --> 00:36:35,269
Ustedes dos son los únicos
herederos hasta este momento?

815
00:36:35,293 --> 00:36:37,371
Bueno, entonces habíamos estado
dado a entender.

816
00:36:37,395 --> 00:36:39,740
Ahora, estabas completamente aislado

817
00:36:39,764 --> 00:36:41,642
a favor de esta nieta

818
00:36:41,666 --> 00:36:43,845
que se había materializado
de la nada?

819
00:36:43,869 --> 00:36:45,746
Bueno, esa es la idea general.

820
00:36:45,770 --> 00:36:47,581
¿Estabas enojado por esto?

821
00:36:47,605 --> 00:36:49,116
Bueno, no. No, en realidad no.

822
00:36:49,140 --> 00:36:50,784
¿Por qué deberíamos serlo? Tengo un trabajo.

823
00:36:50,808 --> 00:36:53,288
Después de todo, era suyo
dinero, ¿no?

824
00:36:54,645 --> 00:36:56,724
Entonces no lo hiciste
ir a la biblioteca

825
00:36:56,748 --> 00:36:58,726
con tu marido
¿Y la señorita Osborne?

826
00:36:58,750 --> 00:37:01,162
No, no lo estaba
incluido en el testamento.

827
00:37:01,186 --> 00:37:03,097
Pero esperaste por tu
marido para salir?

828
00:37:03,121 --> 00:37:05,166
Sí, y cuando lo hizo dijo:

829
00:37:05,190 --> 00:37:06,901
"Tomemos otro brandy".

830
00:37:06,925 --> 00:37:08,635
Y dije: "¿Por qué?" Y él dijo,

831
00:37:08,659 --> 00:37:11,906
"Porque no es todo
día pierdes 9 millones de dólares."

832
00:37:11,930 --> 00:37:14,141
Y luego me dijo
lo que había sucedido.

833
00:37:14,165 --> 00:37:17,311
Ahora, mientras estabas bebiendo
este brandy, señora Osborne,

834
00:37:17,335 --> 00:37:19,446
¿Escuchaste algo inusual?

835
00:37:19,470 --> 00:37:22,549
Sí. Linda y tío Courtney
se gritaban el uno al otro

836
00:37:22,573 --> 00:37:24,986
en la biblioteca como una pareja
de los indios en pie de guerra.

837
00:37:25,010 --> 00:37:27,154
¡Elena!

838
00:37:27,178 --> 00:37:29,991
Bueno, Larry, no puedo evitarlo.
Así sonaban.

839
00:37:30,015 --> 00:37:32,226
Podemos prescindir de cualquier
Arrebatos, señor Osborne.

840
00:37:32,250 --> 00:37:34,150
Por favor retome su asiento.

841
00:37:35,853 --> 00:37:38,966
¿Podrías oír lo que ellos
decían en la biblioteca?

842
00:37:38,990 --> 00:37:40,902
No, sólo sus voces.

843
00:37:40,926 --> 00:37:42,937
Y entonces Linda salió furiosa.

844
00:37:42,961 --> 00:37:44,272
loco como un sombrerero
y corrió escaleras arriba.

845
00:37:44,296 --> 00:37:46,674
Objeción, señoría.

846
00:37:46,698 --> 00:37:49,477
En cuanto al loco
El Sombrerero está preocupado

847
00:37:49,501 --> 00:37:51,579
el testigo es
ofreciendo una opinión voluntariamente.

848
00:37:51,603 --> 00:37:53,481
Objeción sostenida.

849
00:37:53,505 --> 00:37:56,150
La respuesta del testigo
después de "Sólo sus voces"

850
00:37:56,174 --> 00:37:57,685
será golpeado.

851
00:37:57,709 --> 00:37:59,887
Por favor te confinarás

852
00:37:59,911 --> 00:38:03,091
para responder tales preguntas
como se le pide, señora Osborne.

853
00:38:03,115 --> 00:38:04,492
Sí, señoría.

854
00:38:04,516 --> 00:38:06,494
Ahora, ¿qué hiciste?
y tu marido lo hace

855
00:38:06,518 --> 00:38:08,563
después del acusado
subió corriendo las escaleras?

856
00:38:08,587 --> 00:38:10,064
Nos fuimos a casa.

857
00:38:10,088 --> 00:38:12,648
Gracias.

858
00:38:13,057 --> 00:38:15,203
Entonces estabas en el
biblioteca, señora Benson,

859
00:38:15,227 --> 00:38:16,237
durante esta pelea.

860
00:38:16,261 --> 00:38:18,272
Me refiero a esto más bien
discusión ruidosa

861
00:38:18,296 --> 00:38:20,874
que pasó entre la señorita
¿Osborne y su tío?

862
00:38:20,898 --> 00:38:22,543
Sí, señor.

863
00:38:22,567 --> 00:38:24,579
con el calor
leche y las dos pastillas

864
00:38:24,603 --> 00:38:27,548
que siempre me llevó
Sr. Jeffers a las 10:00.

865
00:38:27,572 --> 00:38:29,650
¿De qué se trató la discusión?

866
00:38:29,674 --> 00:38:32,553
Se trataba de la niña.

867
00:38:32,577 --> 00:38:34,322
Seguir.

868
00:38:34,346 --> 00:38:36,991
Bueno, el señor Jeffers estaba decidido

869
00:38:37,015 --> 00:38:38,526
para traerla a la casa

870
00:38:38,550 --> 00:38:40,961
entonces señorita linda
podría cuidar de ella.

871
00:38:40,985 --> 00:38:42,963
¿Qué fue la señorita?
¿La reacción de Osborne ante esto?

872
00:38:42,987 --> 00:38:44,898
Bueno, señorita linda

873
00:38:44,922 --> 00:38:47,502
no solo dijo ella
no se preocuparía por ella,

874
00:38:47,526 --> 00:38:49,303
pero ella ni siquiera

875
00:38:49,327 --> 00:38:50,938
vivir en la misma casa con ella.

876
00:38:50,962 --> 00:38:54,375
¿Y la respuesta del señor Jeffers?

877
00:38:54,399 --> 00:38:57,344
Bueno, él le dijo que
haz las maletas y lárgate.

878
00:38:57,368 --> 00:38:59,380
Pero claro, él
No quise decir eso.

879
00:38:59,404 --> 00:39:01,282
Ahora, no es tu
función, señora Benson,

880
00:39:01,306 --> 00:39:03,917
para determinar qué
quiso decir o no.

881
00:39:03,941 --> 00:39:06,653
¿Qué pasó después de eso?

882
00:39:06,677 --> 00:39:10,379
Uh, la señorita Linda corrió
fuera de la biblioteca.

883
00:39:11,949 --> 00:39:13,327
y tu estabas
todavía en la cocina

884
00:39:13,351 --> 00:39:14,962
¿A las 11:00 esa noche, Sr. Benson?

885
00:39:14,986 --> 00:39:16,163
Sí, señor.

886
00:39:16,187 --> 00:39:18,099
Puliendo la plata,
como lo hago cada semana.

887
00:39:18,123 --> 00:39:19,400
¿Y tu esposa te estaba ayudando?

888
00:39:19,424 --> 00:39:21,435
No, señor. Ella se había acostado.

889
00:39:21,459 --> 00:39:23,837
Ah, entonces, esto es
no es la misma pelea

890
00:39:23,861 --> 00:39:25,272
que ella testificó?

891
00:39:25,296 --> 00:39:26,873
Ah, no, señor. Esto...

892
00:39:26,897 --> 00:39:29,732
Esto fue una buena hora después.

893
00:39:31,035 --> 00:39:33,380
Bueno, cuéntanos qué pasó.

894
00:39:33,404 --> 00:39:36,049
Bueno, yo... fui
al comedor

895
00:39:36,073 --> 00:39:38,219
para devolver parte de la plata.

896
00:39:38,243 --> 00:39:40,721
De repente desde el
dirección de la biblioteca

897
00:39:40,745 --> 00:39:44,024
Escuché hablar al Sr. Jeffers.

898
00:39:44,048 --> 00:39:46,660
"¿Linda?" preguntó.

899
00:39:46,684 --> 00:39:49,930
Luego dijo: "No. Oh, no".

900
00:39:49,954 --> 00:39:53,700
Entonces escuché una especie de ruido sordo.

901
00:39:53,724 --> 00:39:56,437
Miré hacia el pasillo

902
00:39:56,461 --> 00:39:58,405
y atrapó un
vistazo a la señorita linda

903
00:39:58,429 --> 00:40:00,949
simplemente desapareciendo
por las escaleras del pasillo.

904
00:40:03,535 --> 00:40:05,946
¿Qué era ella?
usando, Sr. Benson?

905
00:40:05,970 --> 00:40:07,515
Una bata de algún tipo.

906
00:40:07,539 --> 00:40:10,385
Eso es todo por el
acusación, Su Señoría.

907
00:40:10,409 --> 00:40:13,220
Señores ya es
Las 11 y diez minutos.

908
00:40:13,244 --> 00:40:14,989
Y como tengo un
moción para un nuevo juicio

909
00:40:15,013 --> 00:40:16,891
ambientado en otro
caso en este momento,

910
00:40:16,915 --> 00:40:19,916
Declaro receso de este
corte hasta las 2:00 de esta tarde.

911
00:40:27,392 --> 00:40:29,670
Noticias, Perry. y en
Al menos algo de esto es bueno.

912
00:40:29,694 --> 00:40:31,038
¿Ha localizado a Tobler?

913
00:40:31,062 --> 00:40:32,806
No, todavía no. mi
gente en suiza

914
00:40:32,830 --> 00:40:34,408
dicen que están recibiendo
la carrera

915
00:40:34,432 --> 00:40:36,043
tanto en su casa como en el banco.

916
00:40:36,067 --> 00:40:38,179
A veces es mejor
utilizar el enfoque directo.

917
00:40:38,203 --> 00:40:40,614
Della, ponte en una larga distancia.
Llame al Sr. Tobler.

918
00:40:40,638 --> 00:40:42,249
Mmmm. no quiero
Este teléfono atado.

919
00:40:42,273 --> 00:40:43,984
Ah, bien.

920
00:40:44,008 --> 00:40:45,619
¿Qué pasa con Clark Lawson?

921
00:40:45,643 --> 00:40:47,721
Bueno, lo atropellamos.
a través de su seguro GI.

922
00:40:47,745 --> 00:40:49,756
Fue asesinado en Corea.
No se conocen familiares.

923
00:40:49,780 --> 00:40:53,060
Veo.

924
00:40:53,084 --> 00:40:55,362
¿Es este el póquer de
¿La sala de estar de arriba?

925
00:40:55,386 --> 00:40:57,097
¿De la habitación de Linda? Mmmm.

926
00:40:57,121 --> 00:40:58,865
¿Cómo lo supiste?
seria lo mismo?

927
00:40:58,889 --> 00:41:00,467
No lo hice.

928
00:41:00,491 --> 00:41:02,236
Sólo esperaba que así fuera.

929
00:41:02,260 --> 00:41:04,371
Bueno, espera hasta que veas
El informe del químico.

930
00:41:04,395 --> 00:41:05,794
Aquí.

931
00:41:10,468 --> 00:41:11,812
¿Qué pasa con la otra bata?

932
00:41:11,836 --> 00:41:13,214
Aparentemente no posee ninguno,

933
00:41:13,238 --> 00:41:14,582
pero haré que mis hombres revisen todo

934
00:41:14,606 --> 00:41:16,584
los establecimientos de limpieza
en el barrio.

935
00:41:16,608 --> 00:41:18,419
Espero que lo encuentren rápido, Paul.

936
00:41:18,443 --> 00:41:19,986
Y hay una última cosa,

937
00:41:20,010 --> 00:41:21,655
aunque yo no
saber lo que significa.

938
00:41:21,679 --> 00:41:23,290
Durante los últimos tres años,

939
00:41:23,314 --> 00:41:25,058
Larry Osborne ha sido
dibujando cheques grandes

940
00:41:25,082 --> 00:41:26,893
para cobrar en su cuenta personal.

941
00:41:26,917 --> 00:41:29,437
Suman 10 mil dólares al año.

942
00:41:31,122 --> 00:41:33,667
No tengo idea de lo que es.
estado haciendo con el dinero?

943
00:41:33,691 --> 00:41:34,935
Ni uno solo.

944
00:41:36,594 --> 00:41:38,004
Sí, Della.

945
00:41:38,028 --> 00:41:39,640
<i>Me comuniqué con Suiza.</i>

946
00:41:39,664 --> 00:41:41,675
<i>Pero, Perry, el señor Tobler está aquí.</i>

947
00:41:41,699 --> 00:41:43,210
¿Qué?

948
00:41:43,234 --> 00:41:46,569
<i>Él está aquí en Los Ángeles
en el hotel Sunset Hills.</i>

949
00:41:49,106 --> 00:41:50,951
Estas olvidando eso
Soy ciudadano suizo,

950
00:41:50,975 --> 00:41:52,219
y como tal no puedes obligarme

951
00:41:52,243 --> 00:41:53,654
violar las leyes de mi propio país.

952
00:41:53,678 --> 00:41:55,188
esto es un asesinato
caso, Sr. Tobler.

953
00:41:55,212 --> 00:41:56,690
el de una mujer joven
la vida está en peligro.

954
00:41:56,714 --> 00:41:57,924
No puedo evitarlo.

955
00:41:57,948 --> 00:41:59,727
Entonces no puedo ayudar
dándote esta citación,

956
00:41:59,751 --> 00:42:02,496
responsable en superior
Tribunal a las 2:00 esta tarde.

957
00:42:02,520 --> 00:42:03,830
Y te puedo asegurar,

958
00:42:03,854 --> 00:42:05,966
si te niegas a responder
mis preguntas en ese momento,

959
00:42:05,990 --> 00:42:07,468
estarás retenido en
desacato al tribunal,

960
00:42:07,492 --> 00:42:09,825
Ley suiza o no ley suiza.

961
00:42:14,799 --> 00:42:17,811
No puedo permitir que hagas eso.

962
00:42:17,835 --> 00:42:21,782
Mi reputación y la
El banco quedará arruinado.

963
00:42:21,806 --> 00:42:23,784
puede ser facilmente
impedido, señor Tobler,

964
00:42:23,808 --> 00:42:27,454
respondiendo las preguntas ahora.

965
00:42:27,478 --> 00:42:31,057
¿Quieres saber quién creó?
¿El fondo para Peggy Smith?

966
00:42:31,081 --> 00:42:33,460
Así es.

967
00:42:33,484 --> 00:42:37,665
La difunta hermana del Sr. Jeffers,
Constanza Osborne.

968
00:42:37,689 --> 00:42:40,167
la madre de larry
y Linda Osborne?

969
00:42:40,191 --> 00:42:41,602
Sí.

970
00:42:41,626 --> 00:42:42,969
Entonces tu eras el indicado

971
00:42:42,993 --> 00:42:45,071
quien les notificó
de mis consultas?

972
00:42:45,095 --> 00:42:47,675
Notifiqué a Larry Osborne. yo
lo llamó a Los Ángeles,

973
00:42:47,699 --> 00:42:50,577
descubrió que estaba en Gstaad,
y lo llamé allí.

974
00:42:50,601 --> 00:42:53,681
¿Qué están haciendo aquí en Los
¿Ángeles ahora, señor Tobler?

975
00:42:53,705 --> 00:42:56,283
Señor masón,

976
00:42:56,307 --> 00:42:59,886
el banco Tobler no es tan
sangre fría como crees.

977
00:42:59,910 --> 00:43:02,489
vine aquí para
dile a larry osborne

978
00:43:02,513 --> 00:43:04,257
con mucho gusto lo liberaríamos

979
00:43:04,281 --> 00:43:07,728
todos los detalles sobre
El fondo de Peggy Smith

980
00:43:07,752 --> 00:43:10,163
si eso salvaría a su hermana.

981
00:43:10,187 --> 00:43:12,533
Y él se negó
para dejarte hacer esto?

982
00:43:12,557 --> 00:43:14,435
Sí, señor Mason.

983
00:43:14,459 --> 00:43:15,869
Sé que estuvo mal,

984
00:43:15,893 --> 00:43:17,338
pero estaba esperando
Linda se bajaría

985
00:43:17,362 --> 00:43:19,673
sin la historia
tener que salir.

986
00:43:19,697 --> 00:43:22,710
¿Podrías decirme esto?
Corte toda la historia,

987
00:43:22,734 --> 00:43:24,745
comenzando con el
Fuga de Las Vegas

988
00:43:24,769 --> 00:43:27,280
de Margarita Jeffers
y Clark Lawson?

989
00:43:27,304 --> 00:43:28,649
Bueno, en menos de dos meses.

990
00:43:28,673 --> 00:43:30,451
Margarita se dio cuenta de lo que
un error que había cometido

991
00:43:30,475 --> 00:43:32,018
y echó a Lawson.

992
00:43:32,042 --> 00:43:33,987
Creo que se unió al
Ejército o algo así.

993
00:43:34,011 --> 00:43:35,956
¿Lo sabía el señor Jeffers?

994
00:43:35,980 --> 00:43:37,691
Margarita no lo hizo
quiero que él sepa.

995
00:43:37,715 --> 00:43:40,193
Él la había desheredado,
cortar las comunicaciones.

996
00:43:40,217 --> 00:43:41,928
Ella quería que siguiera así.

997
00:43:41,952 --> 00:43:44,331
¿Incluso después de que naciera el bebé?

998
00:43:44,355 --> 00:43:46,267
Ella dejó que mi madre y
Marta ayúdala con eso,

999
00:43:46,291 --> 00:43:48,302
pero ella todavía no lo dejó
Se lo dicen al tío Courtney.

1000
00:43:48,326 --> 00:43:49,937
¿Qué se hizo con el bebé?

1001
00:43:49,961 --> 00:43:51,872
La colocaron en un hogar de acogida.

1002
00:43:51,896 --> 00:43:53,974
y luego en el
Escuela Westcroft.

1003
00:43:53,998 --> 00:43:55,943
Fue en ese mismo momento
que mi madre instaló

1004
00:43:55,967 --> 00:43:57,478
el fondo con el banco Tobler.

1005
00:43:57,502 --> 00:44:00,235
¿Por qué no le dijo?
¿Sr. Jeffers sobre el bebé?

1006
00:44:01,339 --> 00:44:03,150
Bueno, eso fue
la parte vergonzosa.

1007
00:44:03,174 --> 00:44:04,585
Ella...

1008
00:44:04,609 --> 00:44:06,654
ella quería el
propiedad para Linda y para mí.

1009
00:44:06,678 --> 00:44:08,322
Ella sabía que nos quedaríamos fuera de esto.

1010
00:44:08,346 --> 00:44:10,024
si alguna vez encontró
sobre Peggy.

1011
00:44:10,048 --> 00:44:12,660
Ella me dijo todo esto solo
antes de morir hace tres años.

1012
00:44:12,684 --> 00:44:14,383
¿Solo te lo dije a ti y no a tu hermana?

1013
00:44:15,854 --> 00:44:16,964
Sólo yo.

1014
00:44:16,988 --> 00:44:18,332
Entonces fuiste tú quien se fue

1015
00:44:18,356 --> 00:44:20,301
la muñeca rota en
¿Mi habitación en Gstaad?

1016
00:44:20,325 --> 00:44:22,169
¿Muñeca rota? ¿Qué muñeca rota?

1017
00:44:22,193 --> 00:44:23,337
¿Mataste a tu tío?

1018
00:44:23,361 --> 00:44:24,738
No, nunca lo haría
tal cosa. Nunca.

1019
00:44:24,762 --> 00:44:26,307
Pero estabas perfectamente dispuesto,

1020
00:44:26,331 --> 00:44:28,275
al guardar silencio,
engañar a un simple niño

1021
00:44:28,299 --> 00:44:29,899
fuera de su legítima herencia?

1022
00:44:30,902 --> 00:44:32,513
Sí, lo estaba.

1023
00:44:32,537 --> 00:44:34,247
tu también estabas dispuesto
ser chantajeado

1024
00:44:34,271 --> 00:44:35,616
lograr
eso, ¿no?

1025
00:44:35,640 --> 00:44:37,585
Chantajeado al
una suma de 10.000 al año.

1026
00:44:37,609 --> 00:44:39,487
¿Cómo lo supiste?
eso? No importa cómo.

1027
00:44:39,511 --> 00:44:41,022
Sólo dime quién
¿Te estaba chantajeando?

1028
00:44:41,046 --> 00:44:43,212
¿Para quién eras?
pagando el dinero?

1029
00:44:45,617 --> 00:44:48,328
El hombre del tío Courtney, Benson.

1030
00:44:51,789 --> 00:44:54,167
Fuiste llamado a
el estrado, Sr. Benson,

1031
00:44:54,191 --> 00:44:56,670
con el propósito de
aclarar estas cuestiones.

1032
00:44:56,694 --> 00:44:59,306
Ahora, ¿podrías por favor?
responder la pregunta?

1033
00:44:59,330 --> 00:45:02,009
Bueno yo no llamo
es un chantaje en absoluto.

1034
00:45:02,033 --> 00:45:04,244
Sólo un simple trato comercial.

1035
00:45:04,268 --> 00:45:06,179
Puede que no sea tan simple

1036
00:45:06,203 --> 00:45:09,750
si el señor Osborne decide
presentar cargos contra usted.

1037
00:45:09,774 --> 00:45:12,553
Ahora me gustarías
para mirar este póquer.

1038
00:45:12,577 --> 00:45:14,354
vino de que habitacion
¿En la casa del señor Jeffers?

1039
00:45:14,378 --> 00:45:17,157
Pues, la biblioteca, por supuesto.

1040
00:45:17,181 --> 00:45:19,226
¿No hay otro
poker exactamente igual

1041
00:45:19,250 --> 00:45:21,128
en casa de la señorita Osborne
sala de estar arriba?

1042
00:45:21,152 --> 00:45:23,731
Bueno, desde el
faltaba el póquer

1043
00:45:23,755 --> 00:45:25,198
desde el set de abajo,

1044
00:45:25,222 --> 00:45:28,368
Pensé... Sólo un momento.

1045
00:45:28,392 --> 00:45:31,071
Me gustaría que tomaras un
Mira esta bata otra vez.

1046
00:45:31,095 --> 00:45:32,806
Está seguro

1047
00:45:32,830 --> 00:45:34,775
esta es la bata que viste
desapareciendo por las escaleras

1048
00:45:34,799 --> 00:45:36,644
después de que escuchaste
¿El señor Jeffers grita?

1049
00:45:36,668 --> 00:45:39,747
No, no puedo decirlo positivamente.

1050
00:45:39,771 --> 00:45:41,248
¿Puedes decir positivamente?

1051
00:45:41,272 --> 00:45:43,250
que la mujer en el
¿Qué bata era Linda Osborne?

1052
00:45:43,274 --> 00:45:45,986
Bueno, no lo pensé
podría ser cualquier otra persona.

1053
00:45:46,010 --> 00:45:48,288
La señorita Linda vivía allí.

1054
00:45:48,312 --> 00:45:49,823
¿No podría haber
sido alguien más

1055
00:45:49,847 --> 00:45:51,559
¿Quién conocía la casa?

1056
00:45:51,583 --> 00:45:53,861
S-Sí, supongo que sí.

1057
00:45:53,885 --> 00:45:56,251
¿No podría haber sido
¿Helene Osborne, por ejemplo?

1058
00:45:59,023 --> 00:46:00,267
¿Por qué si?

1059
00:46:00,291 --> 00:46:03,759
Yo... supongo que podría
Habría sido la señora Osborne.

1060
00:46:06,798 --> 00:46:08,909
Lo admito, Sr. Mason.

1061
00:46:08,933 --> 00:46:11,211
yo puse el roto
muñeca y la nota

1062
00:46:11,235 --> 00:46:12,913
en tu habitación de hotel.

1063
00:46:12,937 --> 00:46:15,382
Pero estaba tratando de ayudar a Larry.

1064
00:46:15,406 --> 00:46:18,085
Así que sabías sobre
Peggy, ¿sobre quién era ella?

1065
00:46:18,109 --> 00:46:20,854
Sí.

1066
00:46:20,878 --> 00:46:23,323
Larry me lo dijo hace mucho tiempo.

1067
00:46:23,347 --> 00:46:26,426
Pero no maté a su tío.

1068
00:46:26,450 --> 00:46:28,195
No lo hice.

1069
00:46:28,219 --> 00:46:30,564
donde estabas
entre las 10:30 y las 11:30

1070
00:46:30,588 --> 00:46:32,733
¿La noche del asesinato?

1071
00:46:32,757 --> 00:46:34,935
Estaba con Larry.

1072
00:46:34,959 --> 00:46:36,771
Él puede decirte
Eso, Marta también puede hacerlo.

1073
00:46:36,795 --> 00:46:39,315
ella nos vio partir
la casa juntos.

1074
00:46:40,331 --> 00:46:41,876
Sí, señor.

1075
00:46:41,900 --> 00:46:44,945
Se fueron juntos
Está bien. Yo sé eso.

1076
00:46:44,969 --> 00:46:47,414
Por supuesto, no puedo decir eso.

1077
00:46:47,438 --> 00:46:50,484
cualquiera de ellos
no volvió.

1078
00:46:50,508 --> 00:46:53,020
¿Y usted, señora Benson?

1079
00:46:53,044 --> 00:46:56,891
donde estabas
¿entre las 10:30 y las 11:30?

1080
00:46:56,915 --> 00:46:58,659
Estaba en la cama.

1081
00:46:58,683 --> 00:47:00,360
¿Está segura, señora Benson?

1082
00:47:00,384 --> 00:47:02,062
¿Estás seguro de que no esperaste?

1083
00:47:02,086 --> 00:47:04,298
hasta el señor jeffers
finalmente estaba solo,

1084
00:47:04,322 --> 00:47:07,890
y luego ingrese el
biblioteca y matarlo?

1085
00:47:09,060 --> 00:47:11,205
¿Qué?

1086
00:47:11,229 --> 00:47:13,307
Por supuesto que no.

1087
00:47:13,331 --> 00:47:15,976
Bueno, Sr. Jeffers
Vi que era Linda.

1088
00:47:16,000 --> 00:47:17,211
Gritó su nombre.

1089
00:47:17,235 --> 00:47:18,979
Sí, gritó su nombre,

1090
00:47:19,003 --> 00:47:20,747
pensando que era Linda.

1091
00:47:20,771 --> 00:47:23,450
Pero fuiste tú, ¿no?

1092
00:47:23,474 --> 00:47:25,052
Eras tú quien llevaba la bata

1093
00:47:25,076 --> 00:47:27,988
tu marido vio
¿Desapareciendo por las escaleras?

1094
00:47:28,012 --> 00:47:31,324
¿Usando esta bata?

1095
00:47:31,348 --> 00:47:33,293
Tu bata.

1096
00:47:33,317 --> 00:47:34,962
La bata que enviaste
a la tintorería

1097
00:47:34,986 --> 00:47:37,498
después de intentarlo en vano
para lavarle la sangre.

1098
00:47:37,522 --> 00:47:40,667
el de tu empleador
¿Sangre, señora Benson?

1099
00:47:40,691 --> 00:47:42,336
No.

1100
00:47:42,360 --> 00:47:43,670
No.

1101
00:47:43,694 --> 00:47:45,206
¿No?

1102
00:47:45,230 --> 00:47:48,275
Entonces eche un vistazo a este póquer.

1103
00:47:48,299 --> 00:47:51,011
Este es el poker que tu
corrió escaleras arriba para llegar,

1104
00:47:51,035 --> 00:47:53,580
porque la conocías
las huellas dactilares estarían en él

1105
00:47:53,604 --> 00:47:54,782
en lugar del tuyo.

1106
00:47:54,806 --> 00:47:56,917
Este es el poker que intercambiaste

1107
00:47:56,941 --> 00:47:58,385
para el arma homicida real.

1108
00:47:58,409 --> 00:48:00,888
Y mientras estabas arriba,

1109
00:48:00,912 --> 00:48:04,524
arrancaste un botón del
bata de acusado, ¿no es así?

1110
00:48:04,548 --> 00:48:06,988
para incriminarla aún más?

1111
00:48:08,219 --> 00:48:10,865
¿No le dirás al
¿La verdad ahora, señora Benson?

1112
00:48:10,889 --> 00:48:14,601
¿O debo mostrarte?
¿Ese segundo póquer?

1113
00:48:14,625 --> 00:48:16,937
¿Debo mostrarte?
el informe del químico

1114
00:48:16,961 --> 00:48:19,573
de encontrar en ese póquer
¿Diminutos rastros de sangre?

1115
00:48:19,597 --> 00:48:21,141
¿La sangre de tu empleador?

1116
00:48:21,165 --> 00:48:22,609
¡Basta!

1117
00:48:22,633 --> 00:48:24,545
La sangre del hombre que mataste.

1118
00:48:24,569 --> 00:48:26,780
Es...

1119
00:48:26,804 --> 00:48:29,471
Es verdad.

1120
00:48:30,908 --> 00:48:36,390
Maté al Sr. Jeffers.

1121
00:48:40,018 --> 00:48:41,461
Ya ves,

1122
00:48:41,485 --> 00:48:44,798
estábamos en su testamento.

1123
00:48:44,822 --> 00:48:46,533
Bastante generosamente.

1124
00:48:46,557 --> 00:48:51,238
Pero cuando el señor Jeffers se enteró

1125
00:48:51,262 --> 00:48:53,007
lo que habíamos hecho,

1126
00:48:53,031 --> 00:48:57,311
cómo el señor Larry había
nos ha estado pagando,

1127
00:48:57,335 --> 00:49:02,216
cómo habíamos ayudado a mantener
su nieto de él...

1128
00:49:06,044 --> 00:49:09,957
entonces nos iba a excluir.

1129
00:49:09,981 --> 00:49:13,961
Él iba a deshacerse de nosotros.

1130
00:49:13,985 --> 00:49:17,664
Nos iba a dar el alta.

1131
00:49:17,688 --> 00:49:19,967
Ah, ¿no lo ves?

1132
00:49:19,991 --> 00:49:25,272
íbamos
perderlo todo.

1133
00:49:33,738 --> 00:49:34,982
Recuerdo haber usado ese atizador.

1134
00:49:35,006 --> 00:49:36,850
aquí en la biblioteca yo mismo.

1135
00:49:36,874 --> 00:49:37,951
Entonces cuando la policía dijo

1136
00:49:37,975 --> 00:49:39,385
solo tu
había huellas dactilares en él,

1137
00:49:39,409 --> 00:49:40,654
Sentí bastante curiosidad.

1138
00:49:40,678 --> 00:49:42,589
Fue entonces cuando el
Envió a Paul arriba.

1139
00:49:42,613 --> 00:49:45,158
cuando descubrió
la sustitución.

1140
00:49:45,182 --> 00:49:47,460
Ella había limpiado el otro
limpio de póquer, por supuesto.

1141
00:49:47,484 --> 00:49:49,362
Pero no lo suficientemente limpio.

1142
00:49:49,386 --> 00:49:52,921
Estoy terriblemente agradecido a
usted, señor Mason. Gracias.

1143
00:49:54,491 --> 00:49:56,770
¿Cuáles son tus planes ahora?

1144
00:49:56,794 --> 00:49:59,372
Un viaje, creo.

1145
00:49:59,396 --> 00:50:03,377
Entonces quizás sea mejor Peggy.
Vuelve a la escuela Westcroft.

1146
00:50:03,401 --> 00:50:06,480
A menos, por supuesto, que usted
Me gustaría llevarla contigo.

1147
00:50:06,504 --> 00:50:09,572
No, yo... tengo miedo
No puedo hacer eso.

1148
00:50:10,774 --> 00:50:12,219
A ella le gustaría que continuaras

1149
00:50:12,243 --> 00:50:15,155
viviendo aquí en la casa
cuando regreses.

1150
00:50:15,179 --> 00:50:16,523
Gracias Peggy.

1151
00:50:16,547 --> 00:50:19,226
Pero me temo que
Tampoco puedo hacer eso.

1152
00:50:19,250 --> 00:50:21,895
Ahora si todos ustedes
disculpe, por favor.

1153
00:50:21,919 --> 00:50:23,119
¿Señorita Osborne?

1154
00:50:30,461 --> 00:50:33,740
Sólo quería decir adiós.

1155
00:50:35,599 --> 00:50:37,244
Ay, Peggy.